Results for immunosuppression translation from Swedish to Danish

immunosuppression
immunsuppression

47 ing immunosuppression
lg immunsuppression

patogenicitet och smittsamhet vid immunosuppression
sygdomsfremkaldende evne og smitteevne under immunosuppression

ditt immunförsvar kan försämras (immunosuppression).
dit immunsystem kan blive svækket (immunosuppression).

l eller av patienter i behandling som orsakar immunosuppression.
et behandling som forårsager immunsuppression.

behandlingstidens längd grundas på återhämtning från neutropeni eller immunosuppression.
behandlingens varighed afhænger af bedring efter neutropeni eller immunosuppression.

för närvarande saknas erfarenhet av eventuella långtidseffekter av denna immunosuppression.
for øjeblikket er der ingen erfaring med mulige langvarige konsekvenser af denne immunsuppression.

antikroppssvaret hos patienter med endogen eller iatrogen immunosuppression kan vara otillräckligt.
antistofresponset hos patienter med endogen eller iatrogen immunosuppression kan være utilstrækkeligt.

g risken för människa kan inte helt uteslutas eftersom potentialen för lokal immunosuppression vid
risikoen for mennesker kan ikke fuldstændig udelukkes da potentialet for lokal immunosuppression ved langtidsbrug af tacrolimus

lymfocytopeni som varar i flera månader och immunosuppression med ökad risk för infektioner kan förväntas.
lymfocytopeni, der varer i mange måneder, og immunsuppression med øget risiko for infektioner kan forventes.

behandlingens längd skall grundas på den underliggande sjukdomens allvarlighetsgrad, återhämtning från immunosuppression och kliniskt svar.
behandlingens varighed afhænger af sværhedsgraden af den grundlæggende sygdom, bedring efter immunosuppression og klinisk respons.

behandlingen fortsätter så länge du är i behov av immunosuppression för att hindra kroppen från att avstöta det transplanterade organet.
behandlingen skal fortsætte så længe, du har behov for immunsuppression for at hindre, at du afstøder det transplanterede organ.

andra observerade effekter på hjärta, lever, hornhinna och andningsvägarna kan förklaras av infektioner orsakade av immunosuppression.
andre påvirkninger af hjerte, lever, cornea og luftveje kan forklares med infektioner på grund af immunsuppression.

risken för svår myelotoxicitet och långvarig immunosuppression är förhöjd hos patienter med sjukdomsrelaterad benmärgsinfiltration och hos patienter som tidigare erhållit myelosuppressiv behandling.
risikoen for alvorlig myelotoksicitet og langvarig immunsuppression er øget hos patienter med sygdomsrelateret knoglemarvsinfiltration eller en tidligere myelosuppressiv behandling.

behandlingens längd vid invasiv aspergillos bestäms från fall till fall och bör baseras på svårighetsgraden av patientens underliggande sjukdom, återhämtning från immunosuppression samt kliniskt svar.
behandlingens varighed for invasiv aspergillose fastsættes individuelt og bør baseres på sværhedsgraden af patientens primærsygdom, restitution efter immunosuppression og klinisk respons.

kvinnor måste emellertid avbryta eventuell amning, eftersom humant igg utsöndras i bröstmjölk, och potentialen för absorption och immunosuppression hos barnet är okänd.
da humant igg udskilles i modermælk, og da muligheden for absorption og immunosuppression hos barnet er ukendt, skal kvinder ophøre med amning.

kladribin är en antineoplastisk och immunosuppressiv substans som kan ge upphov till påtagligt toxiska effekter såsom myelo - och immunosuppression, långvarig lymfocytopeni och opportunistiska infektioner.
cladribine er et antineoplastisk og immunsuppressivt stof, der kan inducere betydelige uønskede, toksiske bivirkninger, som fx myelo - og immunsuppression, langvarig lymfocytopeni og opportunistiske infektioner.

belysning av hela kroppen inom 3 timmar efter administrering av verteporfin gav gynnsamma förändringar av förloppet hos flera immunologiskt medierade patologiska tillstånd och minskade immunsvaret hos normal hud, vilket gav upphov till hudreaktioner eller generaliserad immunosuppression.
belysning af hele kroppen indenfor 3 timer efter administration af verteporfin resulterede i en gavnlig modifikation af forløbet af flere immunologisk medierede patologiske tilstande og mindskede hudens normale immunrespons uden at give anledning til hudreaktioner eller generaliseret non- specifik immunsuppression.

försökspersonerna fick antingen rapamune (målkoncentration sirolimus 5 till 15 ng/ ml) i kombination med calcineurinhämmare och kortikosteroider eller calcineurinhämmar- baserad immunosuppression utan rapamune.
forsøgspersonerne fik rapamune (med målkoncentrationer af sirolimus på 5 til 15 ng/ ml) i kombination med en calcineurinhæmmer og kortikosteroider, eller de fik calcineurinhæmmerbaseret immunosuppression uden rapamune.

4 mycket vanliga biverkningar som observerats vid de tre mest relevanta kliniska prövningarna med litak (279 patienter som behandlats på olika indikationer och 62 patienter med hårcellsleukemi (hcl)) är myelosuppression, särskilt svår neutropeni (41% (113/ 279), 98% (hcl, 61/ 62)), svår trombocytopeni (21% (58/ 279), 50% (hcl, 31/ 62)) och svår anemi (14% (21/ 150), 55% (hcl, 34/ 62)), liksom svår immunosuppression/ lymfopeni (63% (176/ 279), 95% (hcl, 59/ 62)), infektioner (39% (110/ 279), 58% (hcl, 36/ 62)) och feber (upp till 64%).
meget almindelige negative reaktioner, som er iagttaget under de tre mest relevante kliniske forsøg med litak hos 279 patienter, som blev behandlet for forskellige indikationer, og hos 62 patienter med hårcelleleukæmi (hcl) var myelosuppression, specielt alvorlig neutropeni (41% (113/ 279), 98% (hcl, 61/ 62)), alvorlig trombocytopeni (21% (58/ 279), 50% (hcl, 31/ 62)) og alvorlig anæmi (14% (21/ 150), 55% (hcl, 34/ 62)), såvel som alvorlig immunsuppression/ lymfopeni (63% (176/ 279), 95% (hcl, 59/ 62)), infektioner (39% (110/ 279), 58% (hcl, 36/ 62)) og feber (op til 64%).