Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bÄrbar jonisationskammare: bärbar strålningsdetektor för mätning av den ackumulerade dosen.
isotop: en af flere typer atomer af samme grundstof med forskelligt neutronantal. eksempler på hydrogenisotoper er hydrogen1 og hydrogen2.
aktivitetsmätningar med hjälp av jonisationskammare är mycket känsliga för geometriska faktorer och skall därför endast utföras under validerade geometriska förhållanden.
aktivitetsmålinger med et ioniseringskammer er meget følsomme over for geometri- faktorer og må derfor kun udføres i geometriske opstillinger, der er passende valideret.
analysen baseras på luft som passerar genom ett semipermeabelt membran och vidare in i en jonisationskammare där en jonkälla avger betapartiklar vilket resulterar i att joner bildas i gasfasen.
analysen er baseret på luftprøver, der passerer gennem en delvis gennemtrængelig membran og føres ind i et ionisationskammer, hvor en ionisationskilde afgiver betapartikler, der medfører iondannelse i gasfasen.
med en jonisationskammare gjord av, fodrad eller klädd med rostfritt stål eller molybden och som är försedd med en kylfälla för 193 k (–80oc) eller lägre, eller
kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med rustfrit stål eller molybdæn, og som er udstyret med en kold fælde, der er i stand til at køle ned til 193 k (- 80 °c.) eller derunder eller
masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning ("electron bombardment") och med en jonisationskammare tillverkad av, fodrad eller klädd med material som är resistenta mot uf6 (uranhexafluorid).
elektronbombardementmassespektrometre, som har et kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller belagt med uf6-bestandige materialer.