Results for jordbruksområdena translation from Swedish to Danish

jordbruksområdena utgör67 procent av det ungerskaterritoriet.
landdistrikterne dækker67 % af ungarns territorium.

carrefour avser landsbygden, och inte enbart jordbruksområdena.
carrefours beskæftiger sig med landbospørgsmål (og ikke blot landbrugsspørgsmål). de henvender sig dels til den brede offentlighed, dels til bestemte målgrupper, som lokale foreninger, organisationer med socialt eller økonomisk sigte; lokale myndigheder; skolenlokale medier og andre særlige grupper som naturligvis landmænd.

vi dare bör utvecklingsprogrammen för de mindre gynnade jordbruksområdena som
i en betænkning af den græske socialist ioannis koukiadis (pse, gr) fastslår ep's retsudvalg, at kommissionens rapport har 2 hovedfunktioner, nemlig at

jordbruksverksamhetens tillbakagång har ofta omvandlat jordbruksområdena till områden i träda och till otillgäng
hertil er det eventuelt igen nødvendigt med øget støtte og incitamenter på bestemte områder, måske også en smule mere demokrati.

Ändringar kommer att föreslås i en rad direktiv, i synner­het på miljö­ och jordbruksområdena.
derfor skal flere nugældende direktiver ændres, især inden for miljø og landbrug.

bestämmelser motsvarande dem som redan finns inom tull- och jordbruksområdena skulle fylla den uppgiften.
selskaberne solgte herefter metallet direkte til store virksomheder i danmark eller i en anden medlemsstat, men denne gang til priser, der lå under den officielle pris.

att förhindra flykten från landsbygden och avfolkningen av jordbruksområdena, eftersom dessa områden utgör en rikedom för framtidens europa.
iværksætte resolutte tiltag i kampen mod forfalskede varer samt nedbrydning af toldbarrierer i tredjelande og andre former for ubegrundede barrierer.

3.1 detta stödprogram skall bidra till att bevara jordbruksområdena på landsbygden och får inte medverka till att dessa områden avfolkas.
3.1 denne støtteordning skal medvirke til at bevare landbrugsområderne og må ikke føre til, at de affolkes.

de åtgärder som vidtas i detta syfte skall anpassas till bedrägeriets gränsöverskridande karaktär, i synnerhet på tull- och jordbruksområdena.
de midler, der tages i anvendelse i den forbindelse, må tilpasses bedrageriets tværnationale karakter, det gælder bl.a. på told- og landbrugsområdet.

det som sker inom andra fora, vare sig det är inom transport, energi­eller jordbruksområdena för att nämna några, kommer att få samma betydelse.
kommissionen tillægger det derfor stor betydning at forbedre kvaliteten og adgan­gen til miljøinformation og de oplysninger der gives til offentligheden.

det krävs särskilda och flexibla åtgärder samt att hänsyn tas till de förhållanden som finns i bergsområdena, och som är så totalt annorlunda i jämförelse med resten av jordbruksområdena.
unge mennesker - børnefamilier - forlader landdistrikterne for at tage til byerne, og i stedet kommer der pensionister eller dem, der bruger landdistrikterne som over natningssteder, mens deres økonomiske aktivitet finder sted inde i byen.

miljöbalansen och balansen i fråga om regionalplanering och användning av jordbruksområdena kommer att full ständigt rubbas under de kommande åren om denna förstörelsepolitik av den gemensamma jordbrukspolitiken får fortsätta på den inslagna vägen sedan 1992.
miljøbalancen, ligevægten med hensyn til fysisk planlægning og anvendelse af landbrugsområdet ødelægges totalt i de kommende år, hvis den ødelæggelse af den fælles landbrugspolitik, der begyndte i 1992, fortsætter.

de mindre gynnade jordbruksområdena har utvidgats och täcker nu 69,4% av den brukade jordbruksarealen; kompensationsbidrag utgår till mer än 99 000 jordbrukare.
de landbrugsområder, der betragtes som ugunstigt stillede, er blevet udvidet og dækker i dag 69,4% af det udnyttede landbrugsareal.

därför är det nödvändigt att dels övervaka att medlemsstaternas förslag till åtgärder i utvecklingsplanerna för jordbruksområdena såväl inom mål 1 som inom mål 5b är förenliga med riktlinjerna för den gemensamma jordbrukspolitiken, dels beakta det bidrag som jordbruksåtgärderna ger till den ekonomiska utvecklingen.
det er derfor nødvendigt dels at sørge for, at de foranstaltninger, medlemsstaterne foreslår i planerne for udvikling af landdistrikterne, både i forbindelse med mål 1 og 5b, er forenelige med den fælles landbrugspolitiks hovedlinjer, dels at tage landbrugsforanstaltningernes bidrag til udviklingen af erhvervslivet i betragtning.

när det gäller åtgärder som syftar till att förbättra jordbruksstrukturernas effektivitet täcker de mindre gynnade jordbruksområdena idag 69,4 % av den utnyttjade jordbruksarealen i Österrike, till följd av ett beslut 1997.
hvad angår foranstaltningerne til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet blev de områder, der betragtes som ugunstigt stillede, ved en beslutning truffet i 1997 udvidet til at dække 69,4% af det udnyttede landbrugsareal (ula) i Østrig.

programmets mål är att ta upp systemfrågor för att förbättra tillgängligheten, tillgången tilloch kvaliteten på grundläggande offentlig hälso- ochsjukvård som i första hand utnyttjas av de fattiga ochmissgynnade i jordbruksområdena, men också islummen i stadsområdena.
programmet sigter mod at rette op påsystemiske problemer med henblik på at forbedreadgangen til samt kvaliteten og tilgængeligheden afoffentlige primærsundhedstjenester, som hovedsageligt gavner fattige og ugunstigt stillede i landdistrikterne, men også i slumkvarterer i udvalgte byområder.der blev foretaget en årlig revision i maj 2002, hvorman anbefalede en revision af gennemførelsesstrategien med øget fokus på statens deltagelse og medfokus på at fremme decentraliseringsprocessen oguddelegering af beføjelser til underliggende niveauer isundhedssystemet.

50. inom ramen för vad byrån kallar sin serviceplattform ägnar enheten för underrättelseanalys en betydande del av sina resurser åt stöd till medlemsstaterna på tull-och jordbruksområdena. det vore bättre om följande två verksamheter placerades inom andra kommissionsavdelningar:
50. inden for rammerne af det, som kontoret kalder sin serviceplatform, anvender enheden for operationel analyse en væsentlig del af sine ressourcer til at yde støtte til medlemsstaterne på told-og på landbrugsområdet. følgende aktiviteter på disse områder ville kunne udføres bedre i andre af kommissionens tjenester:

-%quot%de mindre gynnade jordbruksområdena%quot% så som dessa definierats i artikel 3 i direktiv 75/268/eeg(4) ändrat senast genom förordning (eeg) nr 797/85(5), och%quot%bergstrakterna%quot% såsom dessa definierats i samma artikels tredje stycke,
-»ugunstigt stillede landbrugsomraader« i henhold til artikel 3 i direktiv 75/268/eoef (2), senest aendret ved forordning (eoef) nr. 797/85 (3), og »bjergomraader« i henhold til stk. 3 i naevnte artikel