Results for läkarexamen translation from Swedish to Danish

läkarexamen
læge

läkarexamen vid paris- universitetet.
uddannet som læge ved paris universitet.

läkarexamen vid universitetet i paris.
uddannet som læge ved paris ’ universitet.

-sadist med fil.lic och läkarexamen.
det er usædvanligt.

läkarexamen vid fria universitetet i bryssel.
uddannet som læge ved det frie universitet i bruxelles.

läkarexamen vid universitetet i grenoble i frankrike.
uddannet i medicin ved grenoble universitet i frankrig.

har du en läkarexamen som jag inte känner till?
har du en eksamen i medicin, jeg ikke kender til?

han tog läkarexamen från edinburgh medical college -94.
han blev cand. med. fra edinburgh universitet i 1994.

esteban är klar med sin läkarexamen snart, eller hur?
- esteban fpr snart sit phd , ik?

du läste vid columbia och tog läkarexamen ett år före alla andra.
jeg ved du gik på columbia, og du bestod et år hurtigere end alle andre.

läkarexamen från universitetet i grenoble i frankrike med endokrinologi som specialitet.
specialisering inden for endokrinologi.

läkarexamen vid grenoble- universitetet i frankrike med endokrinologi som specialitet.
specialisering inden for endokrinologi.

läkarexamen och olika befattningar inom klinisk medicin och forskning vid brittiska undervisningssjukhus.
keith jones er uddannet i medicin og har beklædt forskellige stillinger inden for klinisk medicin og forskning ved britiske universitetshospitaler.

dagen jag tog läkarexamen var dagen då jag visste att jag aldrig skulle praktisera som läkare.
den dag, jeg blev færdig med medicinstudiet, vidste jeg, at jeg aldrig skulle være læge.

rent optiska synfel endast får utföras av ögonläkare, vilket utesluter bland annat optiker utan läkarexamen.
de faktiske omstændigheder i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål

det är således förbjudet för personer som inte har läkarexamen att i Österrike utöva verksamhet som heilpraktiker, i den mening som avses i tysk lagstiftning.
udøvelse af heilpraktikervirksomhed i den betydning, begrebet har i tysk lovgivning, af andre end dem, der er indehavere af et eksamensbevis som læge, er følgelig forbudt i Østrig.

detta innebär dessutom att innehavare av ett bevis om läkarexamen som utfärdats i italien inte kan förvärva ett intyg som uppfyller kraven i artikel 19 i detta direktiv.
disse omstaendigheder har ligeledes til foelge , at indehavere af et bevis for laegeeksamen udstedt i italien ikke kan faa udstedt en attestation , der opfylder kravene i artikel 19 i dette direktiv ;

den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida det finns en bestämmelse i gemenskapsrätten som hindrar att en medlemsstat föreskriver att enbart innehavare av läkarexamen får utöva en sådan verksamhet som den som utövas av heilpraktiker, i den mening som avses i tysk lagstiftning.
heilpraktikervirksomhed er navnlig ikke reguleret af rådets direktiv 93/16/eØf af 5. april 1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser.

b) gäller för danmark och endast med avseende på de danska examensbevis över avlagd läkarexamen som utfärdas av dansk medicinsk universitetsfakultet i enlighet med inrikesministeriets förordning av den 14 maj 1970, att intyg som specialist endast kan utfärdas till den som innehar ovannämnda bevis.
b) gaelder det for danmark og udelukkende for de beviser for bestaaet laegevidenskabelig embedseksamen, der udstedes af det laegevidenskabelige fakultet ved et dansk universitet med de i indenrigsministeriets lovbekendtgoerelse af 14. maj 1970 om udoevelse af laegegerning angivne retsvirkning, at udstedelse af tilladelse til at betegne sig som speciallaege alene er betinget af besiddelse af de naevnte beviser.

den hänskjutande domstolen har ställt den andra frågan för att få klarhet i huruvida artiklarna 52 och 59 i fördraget utgör hinder för att en medlemsstat som på sitt territorium förbjuder att andra personer än innehavare av läkarexamen utövar verksamheten som heilpraktiker, i den mening som avses i tysk lagstiftning, också förbjuder att institutioner som inte har fått tillstånd därtill ordnar heilpraktikerutbildningar samt att det görs reklam för sådana utbildningar.
det må for det fjerde undersøges, om det forbud mod at udøve lægelig virksomhed, der således gælder for personer, der ikke er indehavere af et eksamensbevis som læge, er nødvendigt og står i et rimeligt forhold til det formål, der forfølges med forbuddet.