Results for läkemedelsutvecklingen translation from Swedish to Danish

medan grundforskningen huvudsakligen bedrivs inom den offentliga sektorn handhas läkemedelsutvecklingen nästan uteslutande av den privata sektorn.
mens grundforskningen hovedsageligt udføres af den offentlige sektor, er udviklingen af lægemidler næsten helt i hænderne på den private sektor.

antalet tillfällen när vetenskaplig rådgivning gavs ökade väsentligt under 1998, eftersom industrin har insett vilket mervärde cpmp tillför i tidiga skeden av läkemedelsutvecklingen.
der blev i 1998 ydet videnskabelig rådgivning i et betydeligt større antal tilfælde, idet lægemiddelindustrien har erkendt merværdien af cpmp´s rådgivning i de tidlige produktudviklingsfaser.

2.7 regionkommittén vill vidare understryka betydelsen av att läkemedelsutvecklingen för dessa sjukdomar stimuleras, då det kommersiella utbytet för dessa särläkemedel kan vara mycket litet.
2.7 regionsudvalget vil desuden betone vigtigheden af, at udviklingen af medicin til behandling af sjældne sygdomme stimuleres, eftersom det kommercielle udbytte i forbindelse med disse specielle lægemidler kan være meget beskedent.

nya ärenden gällande generiska och nya aspekter av läkemedelsutvecklingen en nyhet 2006 var att de första ansökningarna inkom gällande generiska läkemedel för centralt godkända produkter vars tioåriga uppgiftsskydd har löpt ut: tre sådana ansökningar mottogs.
nye sager vedrørende generiske lægemidler og nye aspekter af lægemiddeludviklingen som noget nyt modtog agenturet i 2006 de første ansøgninger vedrørende generiske lægemidler, der er godkendt ved den centraliserede procedure, og hvor den 10- årige databeskyttelsesperiode er udløbet: der blev i alt modtaget tre af denne type ansøgninger.

(10) folkhälsan är den offentliga sektorns ansvar. en otillräcklig politik för den offentliga sektorn har förvärrat marknadskrafternas misslyckande med att generera forskning och utveckling beträffande försummade sjukdomar. under 2000 var endast 10 procent av världens forskning och utveckling inriktad på de sjukdomar som orsakar 90 procent av sjukdomsfallen i världen. denna försummelse har tagit sig olika uttryck för de olika sjukdomarna och det behövs särskilda strategier för att rätta till den obalans som uppstått. det behövs genomgripande åtgärder för att uppväga att marknaden misslyckats på läkemedelsutvecklingens område och dessa åtgärder bör ta formen av ökat offentligt stöd, inklusive stöd till forskning och utveckling av särskilda globala kollektiva nyttigheter samt effektiva metoder för förebyggande och behandling, vilka kan sättas in mot dessa sjukdomar i utvecklingsländerna, samt lämpliga incitament till den privata sektorn för investeringar i proportion därtill.
(10) folkesundhed er et offentligt anliggende. en mangelfuld offentlig politisk strategi har medvirket til at forværre den situation, der er opstået, fordi markedet har undladt at gennemføre forskning og udvikling inden for oversete sygdomme ("neglected diseases"). i 2000 vedrørte kun 10% af al forskning og udvikling sygdomme, der forårsager 90% af alle sygdomstilfælde i verden. denne undladelse giver sig forskellige udslag for forskellige sygdomme, og der er behov for forskellige strategier for at afhjælpe denne ubalance. det er nu nødvendigt med omfattende foranstaltninger for at kompensere for markedets undladelse af at udvikle lægemidler, og dette bør ske gennem øget offentlig finansiering, der også omfatter støtte til forskning og udvikling af særlige globale offentlige goder og effektive metoder til forebyggelse og behandling, som kan sættes ind mod disse sygdomme i udviklingslandene, samt ved at give den private sektor passende incitamenter til at foretage de relevante investeringer.