Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men när dessa -- landshövdingarnas män och hären som följde dem -- hade kommit ut ur staden,
da fogedernes folk og hæren, som fulgte efter, var rykket ud fra byen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
landshövdingarnas män drogo först ut. och de kunskapare som ben-hadad sände ut underrättade honom om att folk kom ut från samaria.
først rykkede fogedernes folk ud. man sendte da bud til benhadad og meldte: "der rykker mænd ud fra samaria!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så mönstrade han då landshövdingarnas män, och de voro två hundra trettiotvå, därefter mönstrade han allt folket, alla israels barn, sju tusen man.
så mønstrede han fogedernes folk, og de var 232; derefter mønstrede han hele hæren, alle israeliterne, 7.000 mand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då frågade ahab: »genom vem? han svarade: »så säger herren: genom landshövdingarnas män.» han frågade ytterligare: »vem skall begynna striden?» han svarade: »du själv.»
akab spurgte: "ved hvem?" han svarede: "så siger herren: ved fogedernes folk!" derpå spurgte han: "hvem skal åbne kampen?" han svarede: "du!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting