Results for ledningsorgan translation from Swedish to Danish

a) ledningsorgan.
a) hovedkvarteret.

ledningsorgan för finansiella holdingföretag
finansielle holdingselskabers ledelsesorgan

ledningsorgan för blandade finansiella holdingföretag
ledelsesorgan for blandede finansielle holdingselskaber

ledningsorgan för holdingföretag med blandad verksamhet
forsikringsholdingselskabers ledelse

fyra uppdrag i ledningsorgan utan verkställande funktioner.
fire bestyrelsesposter.

styrelsen är det gemensamma företaget clean skys ledningsorgan.
bestyrelsen er fællesforetagendet clean sky’s styrende organ.

uppdrag i ledningsorgan med eller utan verkställande funktioner i
direktør- eller bestyrelsesposter i:

ett ledningsorgan bör antas ha verkställande funktioner och tillsynsfunktioner.
et ledelsesorgan bør forstås som et organ, som udøver en ledelsesfunktion og en tilsynsfunktion.

uppdrag i ledningsorgan med eller utan verkställande funktioner inom samma koncern,
direktør- eller bestyrelsesposter i samme koncern

ledningsorgan med tillsynsfunktion ledningsorganets i dess roll att kontrollera och övervaka ledningens beslutsfattande.
"ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion" ledelsesorganet der handler i sin funktion med kontrol og overvågning af ledelsens beslutningstagning

ingen får samtidigt vara ledamot i en sce-förenings ledningsorgan och dess tillsynsorgan.
ingen kan på samme tid være medlem af både ledelsesorganet og tilsynsorganet i et sce-selskab.

Övervakningsuppdragets organisation, inklusive ledningsorgan och distriktskontor, skall anges i operationsplanen."
observatørmissionens struktur, herunder hovedkvarter og distriktskontorer, fastlægges i operationsplanen."

- äger utse fler än hälften av medlemmarna i företagets administrativa, verkställande eller övervakande ledningsorgan.
- kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne i virksomhedens administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan

medlem av ledningsgruppen: medlem av ett företags verkställande ledningsorgan (dubbla styrelseorgan).
ved "direktør" forstås ethvert medlem af selskabets direktion (i selskaber med tostrenget ledelsesstruktur).

d) de redogörelser av de fusionerande bolagens förvaltnings- eller ledningsorgan som nämns i artikel 9,
d ) de i artikel 9 naevnte beretninger fra de fusionerende selskabers administrations - eller ledelsesorganer ;

ledningsorgan som präglas av större mångfald bör kunna övervaka ledningen mer effektivt och därmed bidra till förbättrad risktillsyn och motståndskraftigare institut.
mere mangfoldige ledelsesorganer bør medføre mere effektiv overvågning af ledelsen og derfor bidrage til at forbedre risikokontrollen og modstandsdygtigheden i institutterne.

samordna med andra ledningsorgan inom t2s, framför allt med styrgruppen för värdepapperscentraler, styrgruppen för andra valutor än euron samt rådgivande gruppen för t2s,
koordinerer arbejdet med de andre t2s-ledelsesstrukturer, særlig styregruppen for værdipapircentraler (csd steering group), styregruppen for andre valutaer end euro (non-euro currencies steering group) og den rådgivende t2s-gruppe (t2s advisory group)

utbildningsgrupper i olika delar av lag-grup-pens verksamhetsområde hade sina egna ledningsorgan, som hade bildats av de olika företagen i området.
uddannelsesgrupper i forskellige dele af lag’ens område havde deres egne forvaltningsudvalg, som var oprettet på grundlag af de forskellige virksomheder i området.

b) antingen ett tillsynsorgan och ett ledningsorgan (dualistiskt system) eller ett förvaltningsorgan (monistiskt system), beroende på vilket alternativ som fastställs i bolagsordningen.
b) enten et tilsynsorgan og et ledelsesorgan (det tostrengede system) eller et administrationsorgan (det enstrengede system) afhængigt af, hvilken af mulighederne der er valgt i vedtægterne.