Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- undersöka hur rådets direktiv 92/96/eeg av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/eeg och 90/619/eeg (tredje livförsäkringsdirektivet) [2], nu kodifierat genom europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/eg av den 5 november 2002 om livförsäkring [3], har tillämpats av behöriga myndigheter i förenade kungariket i fråga om equitable life, i synnerhet när det gäller regleringssystemet och övervakningen av försäkringsbolagens finansiella situation, inklusive deras solvensmarginal, bestämmelser för tekniska avsättningar och täckning för dessa avsättningar i form av motsvarande tillgångar,
- undersøger påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med den måde, hvorpå det forenede kongeriges ansvarlige myndigheder har anvendt rådets direktiv 92/96/eØf af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/eØf og 90/619/eØf (tredje livsforsikringsdirektiv) [2], som kodificeret i europa-parlamentets og rådets direktiv 2002/83/ef af 5. november 2002 om livsforsikring [3], på equitable life, navnlig for så vidt angår det gældende reguleringssystem og tilsynet med forsikringsselskabers finansielle soliditet, herunder deres solvensgrad, opbygningen af tilstrækkelige forsikringsmæssige hensættelser og dækningen af disse hensættelser med tilsvarende aktiver
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: