Results for livsmedelsfrågan translation from Swedish to Danish

livsmedelsfrågan väcker ibland starka känslor.
fødevarer er sommetider et følelsesladet emne.

toppmötet i rom var ett tillfälle att åter fastställa betydelsen hos livsmedelsfrågan i allmänhet .
rom var en mulighed for igen at fastslå vigtigheden af spørgsmålet om mad i almindelighed.

livsmedelsfrågan är av största betydelse för hälsan och för konsumentsäkerheten och för medborgarnas livskvalitet .
fødevarer er af allerstørste vigtighed for sundheden og for forbrugernes sikkerhed og borgernes livskvalitet.

det är hur som helst viktigt att betona att livsmedelsfrågan bara kan lösas med djupa förändringar av den gemensamma jordbrukspolitiken och en verklig livsmedelspolitik som inte är grundad på de multinationella jordbruksföretagens intressen eller på avregleringen av jordbrukshandeln .
under alle omstændigheder må det fremføres, at fødevaresikkerhedsproblemet kun kan løses gennem en dybtgående ændring af den fælles landbrugspolitik, og at en ægte fødevarepolitik ikke kan bygge på den multinationale landbrugsindustris interesser eller liberalisering af handlen med fødevarer.

jag anser att vi bör begrunda detta uttalande och alla. tillsammans, noga överväga radikalare reformer, base­rade på en veritabel revolution vad gäller värt sätt att hantera livsmedelsfrågan och jordbruket.
jeg tror, at vi skal lænke godt over denne sætning, og alle gøre os vore grundige overvejelser om vidtgående refor­mer og radikal nytænkning levnedsmidler og landbrug.

ephremidis (gue/ngl), skriftlig. - (el) livsmedelsfrågan är av största betydelse för hälsan och för konsu mentsäkerheten och för medborgarnas livskvalitet.
det er ikke kun manglen på ajorførte direktiver - selvom også de, der findes, tilsidesættes groft - som har hoved skylden for den frygtelige tilstand på fødevareområdet.