Results for maltakonferensen translation from Swedish to Danish

vi står precis inför maltakonferensen och vi önskar åter se initiativet från barcelona bekräftat.
vi står ved begyndelsen til malta-konferencen, og vi vil se initiativet fra barcelona bekræftet.

regionkommittén vill påminna om att denna studie beställdes redan vid maltakonferensen (barcelona ii, 1997) och att rek och ep vid flera tillfällen efterlyst den.
regionsudvalget minder om, at en sådan undersøgelse har været på tale siden malta-konferencen (barcelona ii, 1997) og flere gange har været genstand for anmodninger fra regionsudvalget og europa-parlamentet;

jäg har tidigare lagt fram två betänkanden om partnerskapet mellan europeiska unionen och medelhavsstaterna här i parlamentet, som resulterade i europaparlamentets resolution av den 11 oktober 1995 inför barcelonakonferensen, och resolutionen av den 13 mars 1997 inför maltakonferensen.
jeg har i den forløbne tid allerede forelagt europa­parlamentet to betænkninger om euro­middelhavspartnerskabet, som i sin tid førte til to dertil svarende beslutninger i europa­parlamentet den 11. oktober 1995 kort før barcelona­konferencen og den 13. marts 1997 kort før konferencen på malta.

jag tror faktiskt att vi alla, i detta ögonblick, kan instämma i att vi genom debatten tydligt kan se vikten av att respektera, konkretisera och förverkliga såväl slutsatserna från bar celonakonferensen, i november 1995, som maltakonferensen i april 1997.
og det skal ske for at få sat fornyet gang i de forslag, som er indeholdt i disse beslutninger, og som for øjeblikket er blokeret.

1.3.12 kommittén ser positivt på att förhandlingar inleds mellan eu och medelhavsländerna om liberalisering och integrering av tjänstehandel och etableringsrätt och beklagar att kommissionen ännu inte slutfört studien om effekterna av att frihandelsområdet inrättas. i denna utvärdering bör de fem utmaningar som hänger samman med meda ii beaktas, nämligen följande aspekter: demografi, sysselsättning och migration, globalisering, ökande resursknapphet och miljöfrågor. regionkommittén vill påminna om att denna studie beställdes redan vid maltakonferensen (barcelona ii, 1997) och att rek och ep vid flera tillfällen efterlyst den.
1.3.12 bifalder, at der indledes forhandlinger mellem eu og middelhavslandene om liberalisering og integration af handel i forbindelse med tjenesteydelser og etablering, og beklager, at kommissionen endnu ikke har undersøgt virkningerne af et frihandelsområde. en sådan undersøgelse bør lægge vægt på fem vigtige udfordringer, der ligger i meda ii-programmet, og som vedrører demografi, beskæftigelse og migration, globalisering, begrænsning af ressourcerne og miljø. regionsudvalget minder om, at en sådan undersøgelse har været på tale siden malta-konferencen (barcelona ii, 1997) og flere gange har været genstand for anmodninger fra regionsudvalget og europa-parlamentet;