Results for marknadsförda translation from Swedish to Danish

marknadsförda för tillfället
ikke på markedet i øjeblikket

alla storlekar är nödvändigtvis ej marknadsförda.
30, 40, 50, 60 eller 100 tabletter i hver pakning ikke alle pakningstørrelser er på markedet.

den kraftigast marknadsförda maten konsumeras mest
- som mad markedsføres, er uendelige. - de mest reklamerede bliver spist mest.

endast data från den marknadsförda beredningsformen presenteras.
der er kun gengivet data fra den markedsførte formulering.

biverkningsrapporter för det marknadsförda läkemedlet (från spontanrapportering):
bivirkninger set efter markedsføringen af produktet (bivirkninger set spontant):

produktion av marknadsförda tjänster omfattar även handels- och lagringstjänster.
produktionen af markedsmæssige tjenesteydelser omfatter ligeledes handels­ og oplagringstjenesteydelser.

i och med detta faller alla redan marknadsförda, genmanipulerade produkter utanför förordningens ramar.
udeladelsen af ordet »væsentligt« og de indrømmelser, som rådet har gjort ved at gå med til, at dette ord udelades, var, undskyld jeg siger det, væsentligt.

slutligen vill parlamentet att vissa vitamin­och mineralämnesubstanser marknadsförda inom eu skall undergå en vetenskaplig utvärdering.
rådet og kommissionen opfordres til at undersøge spørgsmålet om fjernelse af de hindringer for den sociale sikring og beskatning, som grænsearbejdere støder på, navnlig med henblik på den kommende udvidelse.

dessa betalningar behandlas som inköp av marknadsförda tjänster från betalningsmottagaren och bokförs alltså som jordbrukets insatsförbrukning.
disse betalinger betragtes som køb af markedsmæssige tjenesteydelser hos betalingsmodtagerne og bogføres derfor som landbrugets forbrug i produktionen.

marknadsförda varor och tjänster är alla varor och tjänster som skall avyttras eller är avsedda att avyttras på marknaden.
markedsmæssige varer og tjenesteydelser er varer og tjenesteydelser, som afsættes eller er beregnet for afsætning på markedet.

läkemedelssäkerhetsövervakning finns på plats och fungerar innan produkten marknadsförs och så länge som den marknadsförda produkten fortsätter att användas.
indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at lægemiddelovervågningssystemet er implementeret og fungerer, inden produktet sættes på markedet, og så længe det markedsførte produkt anvendes.

stödbeloppet skall bestämmas med hänsyn till lagringskostnaderna och den balans som skall upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och andra marknadsförda ostar.
støtten fastsættes ud fra oplagringsomkostningerne og den ligevægt, der skal opretholdes mellem oste, som der kan ydes støtte for, og andre oste, der kommer på markedet.

- förbättra de obligatoriska säkerhets- och spårbarhetsnivåerna för marknadsförda produkter som kriterium för att ge dessa produkter ett större marknadsvärde.
- forbedre de obligatoriske sikkerheds- og sporbarhedsniveauer for markedførte produkter som kriterium for at give disse produkter større merværdi

den offentliga sektorns institutionella enheter är huvudsakligen enheter som leder och finansierar en grupp av aktiviteter och som främst tillhandahåller icke marknadsförda varor och tjänster avsedda för det allmännas välfärd.
sektoren offentlig forvaltning og service (s.13) er op delt i følgende delsektorer (ens 2.70):

h) einecs: (european inventory of existing commercial substances): europeisk förteckning över befintliga marknadsförda ämnen.
h) einecs (european inventory of existing commercial substances): den europaeiske opgoerelse over eksisterende markedsfoerte stoffer.

för alla marknadsförda produkter gäller att brott mot hälsoföreskrifter inte får förklaras som olycksfall i produktionen genom återköpsaktioner som sker i det tysta eller öppet, vilket syftar till att de skall falla i glömska .
det er ikke acceptabelt, at produkter markedsføres i strid med sundhedsbestemmelserne, og dette deklareres som produktionsuheld gennem skjulte eller åbne tilbagekøbsordninger med udsigt til at gå i glemmebogen.

h) "einecs": (european inventory of existing commercial chemical substances): europeisk förteckning över befintliga marknadsförda kemiska ämnen.
h) "einecs" (european inventory of existing commercial chemical substances): den europæiske fortegnelse over eksisterende kemiske stoffer.

nedanstående lista över biverkningar grundar sig på rapporter från kliniska prövningar med betaferon (tabell 1) och från rapporterade biverkningar av det marknadsförda läkemedlet (tabell 2).
følgende liste over bivirkninger er baseret på resultaterne fra kliniske undersøgelser med betaferon (tabel 1), og fra sete bivirkninger efter markedsføringen af produktet (tabel 2).

h) einecs: (european inventory of existing commercial substances): europeisk förteckning över befintliga marknadsförda ämnen. denna lista utgör en fullständig förteckning över de ämnen som anses finnas på den gemensamma marknaden den 18 september 1981.
h) einecs (european inventory of existing commercial substances): den europaeiske opgoerelse over eksisterende markedsfoerte stoffer. denne oversigt indeholder den endelige liste over alle de stoffer, der formodes at befinde sig paa faellesskabsmarkedet pr. 18. september 1981.