From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
000 ton mjukningsmedel som underlättar bearbetningen av gummimassan.
vante eksperter har kommissionen foreslået at indføre restriktioner for markedsføring og brug af additivolier og dæk med pah-indhold over nogle bestemte, strenge tærskelværdier.
slitbanor för regummering får inte saluföras om de innehåller mjukningsmedel där de angivna gränsvärdena överskrids.
slidbaner, der pålægges gamle dæk, må ikke markedsføres, hvis indholdet af blødgøringsmidler til gummi overstiger de anførte grænseværdier.
förra året gjorde de europeiska däcktillverkarna ett frivilligt åtagande om att fasa ut mjukningsmedel med höga halter av pah.
sidste år indgik de europæiske dækproducenter en frivillig aftale om at nedtrappe brugen af de stærkt pah-holdige additivolier.
tillgång till och säkerhetsprofiler hos alternativa ämnen som kan användas som mjukningsmedel för mjukgjorda pvc-leksaker.
muligheden for at anvende alternative stoffer, der kan bruges som blødgørere i blødt pvc-legetøj, og disse stoffers sikkerhedsprofil.
trafiken, där vi nu vill reglera de däck som används och gränsvärdena för deras mjukningsmedel , är i sig ett miljöproblem.
den trafik, som dækkene anvendes i, og grænseværdierne for de blødgøringsmidler, vi nu ønsker at regulere, er i sig selv problematiske ud fra et økologisk synspunkt.
däck som regummeras efter den 1 januari 2010 bör förses med nya slitbanor som innehåller nya mjukningsmedel med låga halter av polycykliska aromatiska kolväten.
alle dæk, som regummieres efter den 1. januar 2010, bør regummieres med ny slidbane indeholdende nye blødgøringsolier til gummi med lavt indhold af pah —
1.4 en sådan process är användning av mjukningsmedel i däck till bilar, lastfordon, motorcyklar, racerbilar och flygplan.
1.4 Én sådan proces er anvendelse af blødgøringsmidler i dæk til personbiler, lastvogne, motorcykler, racerbiler og fly.
(den tjugosjunde ändringen om polycykliska aromatiska kolväten i mjukningsmedel och däck har offentliggjorts men är fortfarande under granskning.)
(den mellemliggende 27. ændring vedrørende polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk er blevet offentliggjort, men er stadig under revision.)
förslaget betonar vikten av att kontrollera importen av däck som inte uppfyller direktivet och att nationella tillsynsmyndigheter måste ta hand om den särskilda identifieringen av mjukningsmedel med höga halter av pah i däck.
der vil derfor kræves omfattende laboratorieforsøg og indtil to års afprøvning på vejene for at sikre tilstrækkelige hensyn til trafiksikkerheden.
kommissionen uppmanas att söka finna alternativa mjukningsmedel som kan ersätta användningen av hälsofarliga ftalater, samt fastlägga mål för en minskad användning av ftalater, särskilt beträffande medicinsk utrustning.
- forslag til rådets beslutning om indførelse af anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn (stop ii) dok: a5-0094/2o01
först och främst mjukningsmedlen: vid tillverkning av mjukgjord pvc måste upp till 60 procent mjukningsmedel , framför allt ftalater, tillsättas för att göra materialet flexibelt.
for det første blødgørerne. ved anvendelser med blød pvc skal der tilsættes op til 60% blødgørere, for det meste ftalater, for at gøre materialet fleksibelt.