Results for prisförslag translation from Swedish to Danish

tabell 2 — prisförslag för olika jordbruksprodukter
tabel 2 — prisforslagfor diverse landbrugsprodukter

mr manyard... lämnade ett prisförslag för taket.
mr. maynard har lagt et tilbud på reparation af taget.

tabell 1 — prisförslag i euro för olika jordbruksprodukter
tabel 1 — prisforslagfor de enkelte landbrugsprodukter i euro

mushas prisförslag är en ren förolämpning mot fem generationer.
mushas pris er en fornærmelse mod fem generationer af familien.

jag har fått ett prisförslag med en ökning på 0,45 %.
jeg har modtaget et prisforslag med en stigning på 0,45 %.

i framtiden skall vi förhoppningsvis inte använda tid och pengar på prisförslag i eu.
kofoed (eldr). - hr. formand, først siger jeg til lykke til ordførerne for disse betænkninger.

kommissionens prisförslag för jordbruket kan i varje fall inte betraktas som en provokation av våra partner inom wto.
under alle omstændigheder kan kommissionens landbrugsforslag ikke betragtes som en provokation af vores wto-part-nere.

kartellens metoder bestod av att godkänna periodiska "prisförslag"; gemensamma (prisökningar) och som
kartellet bestod i, at der med mellemrum blev aftalt »prisiniti-

flera ändringsförslag innebär också avsevärda ändringar i de gemensamma organisationerna av marknaderna som kommissionen emellertid inte kan acceptera inom ramen för dessa prisförslag, som gjorts så enkla som möjligt.
flere ændringsforslag anfører ligeledes betydelige ændringer af markedsordningerne, som kommissionen

det unika med regleringsåret 19981999 är att det är det sista som faller under den nuvarande jordbrukspolitiken och jag är frestad att säga: gläd er åt dessa prisförslag, vilka är de sista.
det særlige ved produktionsåret 1998-1999 er, at det er det sidste, der er omfattet af den nuværende landbrugspolitik, og jeg er fristet til at sige, at de, mine damer og her rer, skal hilse disse prisforslag velkomne, fordi det er de sidste af slagsen.

avslutningsvis vill jag påpeka att man i avvaktan på att agenda 2000 skall genomföras absolut inte får glömma bort de ansträngningar som syftar till förenkling och stabilitet och ligger till grund för dessa prisförslag , och som underbyggs av den breda enigheten i denna debatt .
afslutningsvis vil jeg gerne erindre om, at man under ingen omstændigheder bør glemme, at i forventning om gennemførelsen af agenda 2000 er det bestræbelserne på at opnå forenkling og stabilitet, som er grundlaget for disse prisforslag, og som støttes af den brede enighed i denne debat.

det unika med regleringsåret 1998-1999 är att det är det sista som faller under den nuvarande jordbrukspolitiken och jag är frestad att säga: gläd er åt dessa prisförslag , vilka är de sista .
det særlige ved produktionsåret 1998-1999 er, at det er det sidste, der er omfattet af den nuværende landbrugspolitik, og jeg er fristet til at sige, at de, mine damer og herrer, skal hilse disse prisforslag velkomne, fordi det er de sidste af slagsen.

jag håller med dem som uttryckt sin sorg över att josé happart inte längre skall vara här, men jag vill också gärna säga till josé att jag tyvärr inte håller med honom - det vet han säkert- om detta prisförslag .
jeg er enig med dem, der har givet udtryk for, at de er kede af, at josé happart ikke skal være her længere, men jeg vil også gerne sige til josé, at jeg desværre er uenig med ham- det ved han godt- i det her prisforslag.

vi ska vara på det klara med, att vi med prisförslagen för det kommande året befinner oss i ett slags övergångsfas.
vi bør være klar over, at vi med 'prisforslagene for det kommende år befinder os i en slags overgangsperiode.