Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
docetaxels proteinbindningsgrad är mer än 95%.
docetaxels plasmaproteinbinding er > 95%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
micafungin har en hög proteinbindningsgrad och är därför inte dialyserbart.
i tilfælde af overdosering bør der sættes ind med generelle støtteforanstaltninger og symptomatisk behandling. micafungin er stærkt proteinbundet og kan ikke dialyseres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tepoxalin och dess syrametabolit har en hög proteinbindningsgrad, mer än 98%.
både tepoxalin og syremetabolitten har en proteinbinding på over 98%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
micafungin har en hög proteinbindningsgrad i systemkretsloppet (> 99%), huvudsakligen till albumin.
i systemisk cirkulation er micafungin ekstensivt plasmabundet (> 99%) primært til albumin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samtidig behandling med andra substanser som har hög proteinbindningsgrad kan konkurrera med firocoxibs proteinbindning och därmed orsaka biverkningar.
samtidig brug af andre aktive stoffer, der har en høj proteinbinding, kan konkurrere med firocoxibs binding og således føre til toksiske virkninger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig användning av andra aktiva substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera med robenacoxib om bindningen och därigenom medföra toxiska effekter.
samtidig brug af andre aktive stoffer, der har en høj grad af proteinbinding, kan konkurrere med robenacoxib om binding og således føre til toksiske effekter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tmz har en låg proteinbindningsgrad (10% till 20%) och förväntas därför inte interagera med substanser som har en hög proteinbindningsgrad.
tmz har en lav proteinbinding (10% til 20%) og forventes derfor ikke at interagere med stærkt proteinbundne stoffer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eftersom den aktiva metaboliten av leflunomid, a771726, har hög proteinbindningsgrad och elimineras via levermetabolism och biliär sekretion, förväntas plasmanivåer av a771726 öka hos patienter med hypoproteinemi.
da den aktive leflunomid- metabolit, a771726, er udtalt proteinbundet og udskilles via hepatisk metabolisme og biliær sekretion, kan det forventes, at plasmakoncentrationen af a771726 vil være øget hos patienter med hypoproteinæmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eftersom tmz inte genomgår någon metabolism i levern och har låg proteinbindningsgrad, är det dock osannolikt att det påverkar farmakokinetiken av andra läkemedel (se avsnitt 5. 2).
5. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
använd endast ett infusionsset med ett inbyggt, sterilt, icke - pyrogent filter med låg proteinbindningsgrad (porstorlek 1, 2 mikrometer eller mindre).
anvend kun et infusionssæt med et in- line, sterilt, ikke- pyrogent, minimalt proteinbindende filter (porestørrelse 1, 2 mikrometer eller derunder).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
distribution proteinbindningsgraden in vitro i humanserum är cirka 90% för porfimernatrium och oberoende av koncentration mellan 20 och 100 μg/ ml.
fordeling in vitro- binding af natriumporfimer til humant serumprotein er omkring 90% og uafhængig af koncentrationen mellem 20 og 100 μg/ ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: