Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ratp omfattas varken av det nationella kollektivavtalet för stadstransportsektorn eller av de kompletterande kollektivavtalen; istället gäller särskilda bestämmelser och interna kollektivavtal.
ratp er ikke omfattet af den nationale kollektive aftale for kollektiv trafik i byer eller de supplerende kollektive aftaler, men af særlige bestemmelser og interne kollektive aftaler.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
g) kommissionen skall på begäran delges rapporter från analysen av de anbud som inkommit till styrelsen för sncf inom ramen för de anbudsförfaranden där alstom tilldelats kontrakt eller ramavtal av sncf eller ratp.
g) på kommissionens anmodning fremsendelse af rapporter med analyse af tilbud, som forelægges sncf's bestyrelse for kontrakter og rammeaftaler, sncf og ratp har tildelt alstom efter udbud
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
d) kommissionen skall informeras om de direktupphandlade kontrakt som sluts av sncf och régie autonome des transports parisiens (ratp) med alstom.
d) at oplyse kommissionen om de underhåndsaftaler, sncf og régie autonome des transports parisiens (ratp) indgår med alstom
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: