Results for säsongsarbete translation from Swedish to Danish

säsongsarbete
sæsonarbejde

avtal om säsongsarbete
kontrakt om sæsonarbejde

jag såg flygblad för säsongsarbete i colombia.
jeg så de her flyers, hvor de søgte gæstearbejdere i colombia.

Överväg ett tillfälligt arbete eller ett säsongsarbete.
så overvej sæsonarbejde eller midlertidigt arbejde.

inom dessa sektorer är en stor del av arbetet säsongsarbete.
der er en høj grad af sæsonbetonet arbejde i disse sektorer.

jag menar, vem kommer till en ö på vintern och söker säsongsarbete.
og ham omstrejferen. hvem søger sæsonarbejde på en ø om vinteren?

endast 13 % har heltidsarbete och 25 % tillfälligt arbete eller säsongsarbete.
kun 13 % er fuldtidsbeskæftigede, og 25 % har løs­ eller sæsonarbejde.

låt oss ägna mer uppmärksamhet åt frågan om tillfälligt arbete , särskilt säsongsarbete, inom vår gemenskap .
lad os være mere opmærksomme på spørgsmålet om midlertidigt arbejde og specielt sæsonbetonet arbejde i eu.

här återstår dock en mycket lång väg att gå eftersom säsongsarbete är det normala inom turistsektorns viktigaste områden.
der er lang vej igen, for sæsonarbejde er stadig det almindelige i de største turistområder.

därför är det inte särskilt lämpligt att inom slim-initiativet ta upp frågor som säsongsarbete eller skatter.
vi anser det for yderst vigtigt, at der også inden for harmonisering på det fiskale område arbejdes for forenkling og tilgængelighed.

lönen uttrycks i allmänhet som månadslön, men om det är fråga om ett säsongsarbete kan den vara uttryckt som timlön.
løn udtrykkes normalt på månedsbasis, men i de tilfælde, der er tale om et sæsonjob, kan den udtrykkes som en timeløn.

i dessa grupper ingår även personer med säsongsarbete, personer som är anställda hos personaluthyrningsföretag och är uthyrda till andra företag samt personer med speciella utbildningsavtal.
til den her omhandlede kategori hører også personer, der har sæsonarbejde, personer, hvis arbejdskraft via et vikar- eller rekrutteringsbureau udlejes til tredjepart med henblik på udførelse af et vikararbejde, samt personer med særlige uddannelseskontrakter.

1.2.229 ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande "säsongsarbete inom jordbruket och migrationsrörelser: en överblick".
kommissionens forslag: eft c 165 af 16.6.1993, kom(93) 155 og bull. 5-1993, punkt 1.2.94

om du söker ett säsongsarbete eller ett okva-licerat arbete kan du göra det per telefon, eftersom arbetsgivaren brukar göra ett förhandsurval för denna typ av arbete.
hvis du ansøger om sæsonarbejde eller arbejde som ufaglært arbejdskraft, kan dette ske pr. telefon, fordi arbejdsgiverne normalt vælger på forhånd til job af denne art.

det arbete som utförs av personer som inte har arbetat hela året, som har arbetat deltid, oberoende av varaktighet, eller som utfört säsongsarbete skall beräknas som delar av årsarbetskrafter.
(om nødvendigt udvides tabellen, eller der tilfejes yderligere sider).

"nuläge och framtidsutsikter för säsongsarbete inom jordbruket och migrationsrörelser på landsbygden" (yttrande på eget initiativ) (dok.
udvidelsen af den europæiske union (initiativudtalelse) (ces (97) 1197) ordfører: ettore masucci

e) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.
e) "antal ansatte": antallet af årsarbejdsenheder (Åae), dvs. antallet af fuldtidsansatte i løbet af et år, idet deltidsansatte og sæsonansatte indgår som brøkdele af Åae

[52] antalet anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år. deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.
[52] antallet af ansatte svarer til antallet af årsarbejdsenheder, dvs. antallet af fuldtidsansatte i et år, idet deltidsansatte og sæsonansatte indgår som brøkdele af en årsarbejdsenhed.

(k) antal anställda: antalet arbetskraftsenheter per år, det vill säga antalet heltidsanställda under ett år, medan deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av arbetskraftsenheter.
k) "antal ansatte": antallet af årsarbejdsenheder, dvs. antallet af fuldtidsansatte i løbet af et år, idet deltidsansatte og sæsonansatte indgår som brøkdele af Åae

skapande av sysselsättning : en nettoökning av antalet årsarbetskraftsenheter direkt anställda vid en viss anläggning i förhållande till genomsnittet under de föregående tolv månaderna; årsarbetskraftsenheter är antalet heltidsanställda under ett år, varvid deltidsarbete eller säsongsarbete utgör delar av årsarbetskraftsenheter.
k) "jobskabelse": en nettoforøgelse af antallet af årsarbejdsenheder (Åae), der er direkte beskæftigede i en bestemt virksomhed, sammenholdt med gennemsnittet for de tolv foregående måneder; Åae er antallet af fuldtidsansatte i løbet af et år, idet deltidsansatte og sæsonansatte indgår som brøkdele af Åae