Results for stärkelseindustrin translation from Swedish to Danish

stärkelseindustrin
stivelsesindustrien

restprodukter i stärkelseindustrin
restprodukter fra stivelsesfremstilling

• minimipris: gäller för potatis avsedd för stärkelseindustrin.
• minimumspris: anvendes for kartofler til fremstilling af stivelse.

gemensamt resolutionsförslag om tillgången på vegetabilisk protein och situationen för stärkelseindustrin .
forslag til fælles beslutning om forsyningen med vegetabilske proteiner og forholdene for stivelsesindustrien

stärkelseindustrin kommer dessutom att kunna utnyttja sin produktionskapacitet på ett bättre sätt .
det vil også betyde, at stivelsesindustrien kan udnytte produktionskapaciteten bedre.

dessa åtgärder borde säkerställa konkurrenskraften på världsmarknaden för stärkelseindustrin och speciellt för den biotekniska branschen.
disse foranstaltninger skal garantere, at den stivelsesafhængige industri og særligt det biotekniske område kan forblive konkurrencedygtige på verdensmarkedet.

detframställs genomförädling av stärkelse som vanligen utvinnsfrån majs men stärkelseindustrin kan också använda vete eller potatis.
det fremstilles ved forarbejdning af stivelse, sidstnævnte ekstraheres normaltfra majs, men hvede eller kartofler anvendes ogsåi§stivelsesindustrien.

stöd utöver stöd enligt artikel 138 som inom ramen för den mängd som producerades före anslutningen lämnas till odlare av majs för stärkelseindustrin.
supplerende støtte til støtten i artikel 138, som ydes inden for grænserne af en produktionsmængde svarende til den, der fandtes indtil tiltrædelsen, til producenter af majs til stivelsesindustrien.

därför tog kommissionen kontakt med de tyska myndigheterna och uclaf inledde en undersökning av den tyska stärkelseindustrin i samarbete med behöriga nationella myndigheter.
(') jf. årsberetningen for 1996, kapitel 3, punkt 3.2.2, s. 33.

tillåt mig säga, vad gäller åtgärder för jordbruksmiljön, att vi i 20 års tid har betalat stärkelseindustrin för att den skall vidta dessa åtgärder.
og med hensyn til landbrugsmiljøordningerne så tillad mig at sige, at vi i 20 år har betalt stivelsesindustrien for, at de skal træffe disse foranstaltninger.

stordriftsekonomin som den till exempel kan se ut i förenta staterna som har mycket stora produktionsenheter, ibland integrerade i stärkelseindustrin , kan likaså skapa komparativa fördelar.
Økonomisk stordrift, som den kan forekomme, f. eks. i usa, hvor der findes meget store produktionsenheder, som undertiden er integreret i stivelsesindustrien, kan ligeledes indebære relative fordele.

kommissionen har alltid burit omsorg om att säkerställa konkurrenskraften för stärkelseindustrin och därmed förknippade förädlingsindustrin, och i synnerhet för den biotekniska branschen som använder stärkelse och dess derivat som råvara.
kommissionen har altid været opmærksom på at sikre konkurrenceevnen for den europæiske stivelsesindustri og dennes raffineringsindustri og særligt konkurrenceevnen på det biotekniske område, hvor stivelsen og dens raffineringsprodukter anvendes som råmaterialer.

hur skall de nuvarande bidragen justeras för användning av biprodukter från spannmål och för en ökad produktion av lysin inom gemenskapen ? hur ämnar kommissionen mer globalt gynna utvecklingen av stärkelseindustrin och bioindustrier som kan öppna upp nya marknader för jordbruket .
hvordan agter kommissionen mere overordnet at begunstige udviklingen inden for stivelsesindustrien og de bioindustrier, der kunne tænkes at åbne op for nye afsætningsmuligheder for landbruget?

angående: exportbidrag till stärkelseindustrin kolhydratindustrin använder 1,2 miljoner ton stärkelse/ glukos, vilken framställs ur 2 miljoner ton spannmål , vilken i sin tur odlas på ungefär 400 000 hektar .
om: eksportrestitutioner inden for stivelsesindustrien kulhydratindustrien anvender 1,2 mio. tons stivelse/ glukose, som fremstilles af 2 mio. tons korn, som dyrkes på gennemsnitligt 400.000 hektar land.

i de flesta medlemsstater förekommer ingen odling av gmo, men bt-majs odlas kommersiellt (ca 60 000 ha) i vissa regioner i spanien. denna och andra genetiskt modifierade majssorter odlas också i frankrike, tyskland, tjeckien och portugal men i mycket mindre omfattning. produkterna från dessa grödor används främst för djurfoder ”på jordbruksföretaget” även om vissa går vidare till förädling inom stärkelseindustrin. mycket få, om ens några, av dessa genetiskt modifierade majsprodukter går sedan vidare till export.
dyrkning af gmo’er finder kun sted i et lille mindretal af medlemsstaterne, dog dyrkes bt-majs kommercielt (ca. 60 000 ha) i visse områder af spanien. denne og andre gm-majssorter dyrkes også i frankrig, tyskland, den tjekkiske republik og portugal, men i langt mindre målestok. produkterne af disse afgrøder anvendes for størstedelen til foder i landbrugsbedriften, mens en mindre del går til stivelsesindustrien. kun meget få, hvis overhovedet nogen, at disse gm-majsprodukter eksporteres.