Results for stickprovsförfarande translation from Swedish to Danish

beslutsfo¨rfarande
procedure ved afgørelser

¨ tt en till formellt utla¨mningsfo¨rfarande.
den pa˚gældende har under denne belæring ret til at fa˚ juridisk bistand.

fo¨rfarande vid ett omedelbart beslut (artikel 2.2 andra meningen)
procedure ved omga˚ende afgørelse (artikel 2, stk. 2, andet punktum)

¨ rfarande i enlighet med direktiv 92/50/eeg av den 18 juni 1992 om samordning av fo
det pa˚lægges herved portugal at arbejde tæt sammen med de øvrige schengenstater om at indga˚ en aftale om forundersøgelsen vedrørende sis i i ved at indlede en procedure i overensstemmelse med direktiv 92/50/eØf af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsma˚derne ved indga˚else af offentlige tjenesteydelsesaftaler og i overensstemmelse med gældende portugisisk lovgivning.

var och en av parterna och de institutioner som deltar i det f rfarande som leder fram till ingen det av detta avtal fr begr a om pr vningav avtals best mmelserna .
hver af parterne samt de organer, der deltager i proceduren i forbindelse med i af denne konvention, kan k at konventionens bestemmelser tages op til fornyet vurdering.

detta fo¨rfarande fra˚n den grekiska regeringens sida strider inte mot besta¨mmelserna i artikel 137.
den græske regerings fremgangsma˚de i denne sammenhæng strider ikke imod bestemmelserne i artikel 137.

3) utla¨nningar som a˚tertagits: detta uttryck avser det antal utla¨nningar som har varit fo¨rema˚l fo¨r ett a˚tertagandefo¨rfarande utal formaliteter i en stat utanfo¨r schengenomra˚det.
3) er at fastsætte bestemmelser for udvekslingen af oplysninger mellem grænsekontrolmyndighederne i de forskellige schengenstater om visumpligtige søfolk i transit.