Results for tilltagande translation from Swedish to Danish

tilltagande stigning
progressiv stigning

snabbt tilltagande skröplighet.
accelereret affældighed.

tilltagande kullrig måne (75%)
tiltagende mod fuldmåne (75%)

fem fot och tilltagande, kapten.
fem fod og stadigt stigende.

allt detta är ett tilltagande problem.
det er et problem, der forværres til stadighed.

a) tilltagande olikheter mellan medlemsstaterna
a) voksende uligheder mellem de enkelte medlemsstater

v- koordinaten måste vara monotont tilltagande.
v- koordinaten skal være stigende.

-där är den tilltagande rotationen. nu åker vi.
- hvirvlerne tager til.

detta motsvarar dess tilltagande medverkan i programmen.
det har næsten fuldstændig opgivet sin regionalpolitik.

tilltagande sedering och kardiorespiratorisk depression bör noga kontrolleras.
hvis patienten har fået parenteralt benzodiazepin, bør det først overvejes at administrere intramuskulær olanzapin efter en omhyggelig vurdering af den kliniske status, og patienten bør monitoreres tæt for udtalt sedation og kardiorespiratorisk depression.

tilltagande kullrigmoon phase between full moon and 3rd quarter
tiltagende mod fuldmånemoon phase between full moon and 3rd quarter

detta illustrerar eib:s tilltagande samarbete med banksektorn.
det er et resultat af eib's øgede samarbejde med banksektoren.

med tilltagande penetration av marknaden har priserna emellertid sjunkit.
med den stigende indtrængen på markedet er priserne imidlertid blevet mindre.

en tilltagande men otillräcklig europeisk dimension i de nationella systemen
en stadig større - om end utilstrækkelig - europæisk dimension i de nationale systemer

med tilltagande ålder kommer lukt och smak att domineras av ytmognaden.
ved stigende alder bliver lugt og smag hidrørende fra overflademodningen dominerende.

förenat med parningsstrukturens ekonomiska fördelar överträffar det de tilltagande perversionerna.
den økonomiske gevinst ved parringsstrukturen overstiger langt ulemperne ved stigningen i perversioner.

det är den tilltagande nord-syd-konflikten för den industriella konkurrenskraften.
det er den voksende nord-syd-konflikt inden for industri ens konkurrenceevne.

2.1.5 en tilltagande men otillräcklig europeisk dimension i de nationella systemen
2.1.5. en tiltagende — men stadig utilstrækkelig — europæisk dimension i de nationale systemer

tilltagande konkurrens på transport- och telekommunikationsmarknaderna kan ytterligare tillspetsa denna utveckling.
den stigende konkurrence på transport- og telekommunikationsmarkederne kan forstærke denne udvikling.

pristendensen för detta särskilda marknadssegment förvrängs alltså genom dessa stora kunders tilltagande dominans.
prisudviklingen for dette særlige markedssegment fordrejes derfor at de ovennævnte store kunders dominans.