Results for tvåstegsförfarande translation from Swedish to Danish

ett tvåstegsförfarande bör tillämpas:
en totrins procedure skal bringes i anvendelse:

tvåstegsförfarande för sammanställning av resursanvändnings- och utsläppsprofilen
oprettelse af ressourceforbrugs- og emissionsprofil i to trin

det finns emellertid inte något fonnellt tvåstegsförfarande.
der er dog ikke tale om en formel procedure i to trin.

tsd:n skall omfatta ett tvåstegsförfarande i enlighet med kapitel 7 i bilagan.
tsi'en omfatter en fremgangsmåde i to trin som anført i bilagets kapitel 7.

därför har vi arbetat för ett tvåstegsförfarande , som också har visat sig hålla måttet tidigare.
derfor går vi ind for en procedure i to trin, som også tidligere har vist sig at være velegnet.

anledningen till att artikel 14 inte införlivar ett tvåstegsförfarande med bestämmelserna är behovet av att kommissionens undersökningsförfaranden skall vara effektiva.
grunden til, at artikel 14 ikke indeholder en procedure i to trin, er behovet for effektivitet i kommissionens kontrolprocedurer.

i vissa fall, framförallt beroende på omfattningen och arten av den ifrågavarande verksamheten, kan ett tvåstegsförfarande användas.
i særlige tilfælde kan der, navnlig på grund af de pågældende aktiviteters omfang og natur, vælges en totrinsprocedure.

införandet av sådana minskningar och innehållanden är dock föremål för relativt restriktiva villkor och ska göras i enlighet med ett särskilt tvåstegsförfarande.
indførelsen af sådan nedsættelse og suspension er dog betinget af temmelig restriktive væsentlige betingelser for at kunne gøre det, og det kræves, at der følges en særlig totrinsprocedure.

sammanställning av resursanvändnings- och utsläppsprofilen i en pef-studie kan göras genom ett tvåstegsförfarande, se figur 3.
ressourceforbrugs- og emissionsprofilen kan udarbejdes i to trin som forklaret i figur 3.

kommissionen anser därför inte att ett tvåstegsförfarande bör införas i det nuvarande programmet, men man utesluter inte möjligheten att ta upp frågan på nytt i samband med det efterföljande programmet.
derfor mener kommissionen ikke, det er hensigtsmæssigt at indføre denne procedure i forbindelse med det nuværende program, men den udelukker ikke, at den vil overveje at indføre proceduren i det efterfølgende program.

17. som huvudregel bör ett harmoniserat tvåstegsförfarande användas, med ett beslut om återvändande som första steg, om nödvändigt följt av ett beslut om återsändande som andra steg.
(5) som generelt princip bør der anvendes en totrinsprocedure, der omfatter en afgørelse om tilbagesendelse som første trin og om nødvendigt en afgørelse om udsendelse som andet trin.

det vore verkligen önskvärt att undvika detta tvåstegsförfarande, eftersom det kan få mycket allvarliga konsekvenser - därom vittnar det försämrade tillståndet hos många fiskeresurser i världen.
det ville givet være bedre at undgå sådan en to-trins metode, der, som det jo fremgår af skaderne på mange fiskeriressourcer verden over, kan have meget alvorlige konsekvenser.

resursanvändnings- och utsläppsprofilen (ruaep) i en oef-studie kan sammanställas genom ett tvåstegsförfarande som innebär screening och ifyllande av data.
for at sikre, at alle de relevante oplysninger dokumenteres, bør en datastyringsplan udarbejdes så tidligt i opgørelsesprocessen som muligt (se bilag ii). ressourceforbrugs- og emissionsprofilen kan udarbejdes i to trin: screening og oprettelse.

det tvåstegsförfarande som avses i det avslsutande stycket i avsnitt iii.2 a ovan kommer att gälla för åtgärderna 1.3, 2.3 och 3.3 på samma villkor som anges i det stycket.
den totrinsprocedure. der er omhandlet i sidste afsnit i afsnit iii, punkt 2, litra a), anvendes på aktion 1.3, 2.3 og 3.3 på de betingelser, der er fastsat i nævnte afsnit.

provtagningsprotokollet grundas på ett tvåstegsförfarande som gör det möjligt, när så krävs, att uppskatta förekomsten av gmo, liksom den därmed förknippade osäkerheten, uttryckt som standardavvikelse, utan att det krävs något antagande avseende de genetiskt modifierade organismernas eventuella heterogenitet.
prøvetagningsprotokollen er baseret på en totrinsprocedure, hvorved der om nødvendigt kan udarbejdes skøn over forekomsten af gmo og usikkerheden herpå udtrykt som standardafvigelse, uden at der kræves antagelser om gmo’ernes mulige heterogenitet.