Results for underkvalificerad translation from Swedish to Danish

■ arbetstagaren är över- eller underkvalificerad yy
■overkvalificeret/underkvalificeret overkvalificeret/underkvalificeret

att känna sig över­ eller underkvalificerad för de arbetsuppgifter man utför innebär arbetsotillfredsställelse.
at føle sig overkvalificeret eller underkvalificeret til jobindholdet betyder, at man ikke er tilfreds med sit job.

nationella fronten har alltid förkastat dessa omlokaliseringar som består i att utnyttja underkvalificerad icke-europeisk arbetskraft.
front national har længe kritiseret denne form for virksomhedsflytning, som består i at benytte underkvalificeret ikke-europæisk arbejdskraft.

i det dokument som har lagts fram för oss i dag har inte principen om egenhantering tagits bort, och därigenom lämnas dörren helt öppen för vem som helst att upprätta verksamhet inom hamntjänster , lotsning, bogsering och förtöjning och för oseriösa rederier att bedriva svart verksamhet och använda underkvalificerad och underbetald personal.
den tekst, vi har fået forelagt i dag, er ikke gået bort fra selvserviceringsprincippet og lader således døren stå på vid gab for, at skrupelløse skibsredere, der sejler med gamle, rustne skrog, anvender underkvalificeret og underbetalt personale til aktiviteter som håndtering, lodsning, bugsering og fortøjning.

europeiska socialfonden kommer att behövas för att stödja experiment avsedda att ta reda på hur olika samhällsgruppers ställning på arbetsmarknaden (till exempel friställda arbetstagare, långtidsarbetslösa, kvinnorsom återgårtill förvärvslivet, äldre arbetstagare som saknar kunskap om den nya tekniken och underkvalificerade ungdomar) kan stärkas inom ramen för informations samhället, sä rskiltnärdetgälleratt utveckla nya utbildnings-och inlärningsformer med hjälp av den nya informations- och kommunikationstekniken, att fastställa nya kompetenskrav (till exempel nya grundläggande krav på förmågan att förvärva kunskaper och hantera relationer samt ny teknisk kompetens), att införa innovativa sätt att uppgradera befintlig kompetens genom utbildning och praktik (särskilt genom att öka arbetsgivarnas engagemang som partner när det gä 11er mer långsiktiga utvecklingsstrategier för inlärning), samt att vidare utveckla och främja nya etappvisa studie- och ackrediteringssystem som är mer öppna och flexibla.
nye kommer cielle muligheder, der kan skærpe konkurrencen på pris og kvalitet, vil i første om gang fokusere på de aktiviteter, der har det største kommercielle potentiale, dvs. alle »godbidderne«, som ikke er specielt relevante for disse regioner. der er med andre ord stor forskel mellem regionerne med hensyn til betydningen af universel adgang.