Results for unionstillverkarnas translation from Swedish to Danish

unionstillverkarnas export
eu-producenternes eksport

inverkan av unionstillverkarnas exportresultat
virkningerne af eu-producenternes eksportresultater

unionstillverkarnas export (tusen par)
eu-producenternes eksport (1000 par)

källa: unionstillverkarnas svar på frågeformuläret.
kilde: eu-producenternes spørgeskemabesvarelser

ytterligare analyser av unionstillverkarnas intresse
supplerende analyse vedrØrende eu-producenternes interesser

källa: klaganden och unionstillverkarnas svar på frågeformuläret.
kilde: klageren og eu-producenternes spørgeskemabesvarelser

unionstillverkarnas produktionskapacitet ökade med 15 procent under skadeundersökningsperioden.
eu-erhvervsgrenens produktionskapacitet steg med 15 % i løbet af den betragtede periode.

unionstillverkarnas personal minskade med 15 procent mellan 2006 och undersökningsperioden.
beskæftigelsesniveauet hos eu-producenterne faldt med 15 % mellem 2006 og up.

detta tyder på att det ligger i unionstillverkarnas intresse att införa åtgärder.
dette antyder, at indførelsen af foranstaltninger tydeligvis er i eu-producenternes interesse.

en berörd part hävdade att en eventuell skada berodde på unionstillverkarnas låga export.
en interesseret part påstod, at eventuel skade skyldtes eu-producenternes ringe eksportaktivitet.

genomsnittspriset på den sydkoreanska importen var generellt sett något lägre än unionstillverkarnas genomsnittspris.
gennemsnitsprisen for importen fra korea var generelt en anelse lavere end eu-producenternes gennemsnitspriser.

priserna för denna import fortsatte att ligga nära unionstillverkarnas priser under samma period.
priserne på denne import lå tæt på eu-producenternes priser i samme periode.

dessa produkttyper skulle därför i princip passa in i de allmänna specifikationerna för unionstillverkarnas tillverkning.
disse varetyper passer derfor i princippet godt ind i eu-producenternes generelle specifikationer.

en nedgång i den totala förbrukningen skulle med all sannolikhet ha en negativ inverkan på unionstillverkarnas resultat.
et fald i det samlede forbrug vil efter al sandsynlighed have en negativ virkning på eu-producenternes resultater.

det begränsade konkurrenstrycket från ryska federationen verkar vidare även bekräftas av unionstillverkarnas närvaro på den ryska marknaden.
desuden lader det begrænsede konkurrencepres fra de eksporterende producenter fra den russiske føderation også til at blive bekræftet af tilstedeværelsen af eu-producenter på det russiske marked.

flera berörda parter ansåg att kommissionen underlåtit att beakta de fullständiga verkningarna av andra faktorer som rör unionstillverkarnas lönsamhet.
en række interesserede parter mente, at kommissionen havde undladt at tage hele virkningen af andre faktorer for eu-producenternes økonomiske levedygtighed i betragtning.

för att ytterligare komplettera bilden av unionstillverkarnas intresse analyserades slutligen även svaret från den tillverkare som uteslöts från definitionen av unionsindustrin.
besvarelsen fra den producent, der blev udelukket fra definitionen af eu-erhvervsgrenen, blev også analyseret med henblik på at få et fuldstændigt billede af producenternes interesser i unionen.

eftersom unionstillverkarnas situation i detta sammanhang skilde sig fundamentalt från exportörernas och importörernas situation, kan påståendet om diskriminering inte godtas.
kommissionen konkluderede, at eu-producenternes situation i denne sag var grundlæggende anderledes end eksportørernes og importørernes, og påstanden om diskrimination kunne derfor ikke antages.

i synnerhet påverkades de skadeindikatorer som hänger samman med de samarbetsvilliga unionstillverkarnas ekonomiska resultat mycket negativt, såsom lönsamhet, kassaflöde och räntabilitet.
navnlig skadesindikatorerne vedrørende de samarbejdsvillige eu-producenters finansielle resultater, såsom rentabilitet, likviditet og investeringsafkast, blev påvirket i alvorlig grad.

unionstillverkarnas exportverksamhet förblev låg under skadeundersökningsperioden (mindre än 2 % av den sammanlagda försäljningen för de unionstillverkare som ingick i urvalet).
eu-erhvervsgrenens eksportaktivitet var lav i løbet af den betragtede periode (under 2 % af det samlede salg for eu-producenterne i stikprøven).