Results for upphovsrättsinnehavaren translation from Swedish to Danish

en teknik som gör det möjligt för upphovsrättsinnehavaren att bestämma hur filerna ska distribueras.
en teknologi der giver ejerne af materialet (fx musik eller film) mulighed for at styre hvordan du kan bruge det.

för användning eller kopiering av enskilda fotografier krävs tillstånd direkt från upphovsrättsinnehavaren.
individuelle fotos må ikke anvendes eller gengives uden forudgående tilladelse direkte fra indehaverne af ophavsretten.

i princip krävs samtliga upphovsrättsinnehavares tillstånd, och upphovsrättsinnehavaren kan kräva att kabeloperatören betalar för publiceringen.
i princippet kræves alle rettighedshavernes tilladelse, og rettighedshaveren kan kræve betaling hos kabeloperatøren for den offentlige fremførelse.

när man säljer material via internet är det mycket viktigt att kunna garantera ett system där upphovsrättsinnehavaren kan erhålla lämplig ersättning för sina alster .
når indhold sælges online, er det meget vigtigt at garantere et system, hvor indehaveren af ophavsretten kan modtage patent- eller licensafgifter for sin produktion.

inom ramen för de berättigade ändamålen skall i förevarande fall de berörda grundläggande rättigheter som tillkommer upphovsrättsinnehavaren beaktas, särskilt skyddet för egendom och rätten till effektivt rättsskydd.
de legitime formål udgør rammen for undersøgelsen i denne sag af de relevante grundlæggende rettigheder, som indehaverne af ophavsrettighederne har, især beskyttelse af ejendomsretten og kravet på effektiv retsbeskyttelse.

den behörige användare av en databas som på något sätt gjorts tillgänglig för allmänheten, får inte skada upphovsrättsinnehavaren eller innehavaren av en närstående rättighet rörande verk som denna bas innehåller.
den, der har ret til at benytte en database, der er gjort tilgængelig for almenheden, uanset på hvilken måde, må ikke foretage handlinger, der er til skade for indehaveren af en ophavsret eller en beslægtet ret over værker eller præstationer i denne base.

man vill också införa ett undantag som gör det möjligt för radio och televisionsbolag att använda sitt eget arkiv (för att tex. sända repriser), på villkor att en rimplig kompensation betalas till upphovsrättsinnehavaren.
resultaterne af den europæiske beskæftigelsesstrategi bør sammenfattes, således at man får mulighed for at analysere, om den har givet konkrete resultater.

a) uppmuntra kulturinstitutioner, liksom förlag och andra upphovsrättsinnehavare, att göra sitt digitala material sökbart i det europeiska digitala biblioteket,
a) opmuntre kulturelle institutioner samt forlag og andre rettighedshavere til at muliggøre søgning i deres digitaliserede materiale via det europæiske digitale bibliotek