Results for utbildningsaktiviteter translation from Swedish to Danish

förvaltningens normala utbildningsaktiviteter omfattas ej4.
almene uddannelsesaktiviteter, der tilbydes af administrationen uanset form, er ikke omfattet af ordningen.4.

utbildningsaktiviteter är exempel på vanliga förebyggandestrategier.
uddannelsesaktiviteter udgør generelleforebyggelsesstrategier.

det är här besluten om utbildningsaktiviteter fattas och verkställs.
det er her, beslutningerne træffes og gennemføres.

dessa utbildningsaktiviteter står även öppna för deltagare från tredjeländer, särskilt från utvecklingsländer.
deltagere fra tredjelande, især fra udviklingslande, kan også deltage i uddannelsesaktiviteterne.

de åtgärder som genomförs inom leonardo skall ge medlemsländernas utbildningsaktiviteter en europeisk dimension, som karaktäriseras av:
i forbindelse med indkaldelsen af leonardo ansøgninger skal ansøgerne præsentere deres projekter inden for de retningslinier og procedurer som er angivet i "vejledning for ansøgere", som vil blive offentliggjort snarest.

det innehåller en kostnadsanalys som bygger på de erfarenheter som gjorts under inkörningsperioden för en rad utbildningsaktiviteter som har organiserats under 2006.
det omfatter bl.a. en udgiftsanalyse baseret på erfaringerne fra indkøringsfasen for en række uddannelsesaktiviteter i 2006.

alternativet att europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (efsa) skulle kunna anordna dessa utbildningsaktiviteter existerar inte.
det kan ikke komme på tale, at den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) arrangerer sådanne uddannelsesaktiviteter.

ytterligare nya bestämmelser kan säkerligen inte kompensera för behovet av utbildningsaktiviteter och detta alternativ kan därför inte beaktas när den kommande utbildningsstrategin för eu fastställs.
yderligere nye bestemmelser kan bestemt ikke træde i stedet for uddannelsesaktiviteter og kan derfor ikke komme på tale, når der skal fastlægges en eu-uddannelsesstrategi.

kommissionen tror att detta system med samarbete med nationella organ skulle innebära en rad fördelar som gör det till ett värdefullt system för förvaltning av utbildningsaktiviteter:
efter kommissionens opfattelse vil et organiseret samarbejde med nationale organer medføre en række fordele , der gør det til et værdifuldt system til styring af uddannelsesaktiviteter:

4.4 regionkommittén anser dessutom att personalen inom dessa förvaltningar och ledarna för de politiska instanserna på lokal och regional nivå bör uppmuntras att delta i dessa utbildningsaktiviteter.
4.3 da denne type aktioner til fordel for de lokale og regionale forvaltninger klart er i fællesskabets interesse, anbefaler regionsudvalget, at projektet tildeles de nødvendige økonomiske menneskelige ressourcer særligt fra fællesskabets institutioner.

fiscalis 2020 bör även i fortsättningen stödja deltagande länder när det gäller att förbättra yrkesmässiga färdigheter och kunskaper i skattefrågor genom utökade och gemensamt framtagna utbildningsaktiviteter som riktar sig till skattetjänstemän och ekonomiska aktörer.
fiscalis 2020 bør fortsat bistå de deltagende lande med at styrke faglige færdigheder og kundskaber på skatteområdet gennem uddannelsesindhold, der i højere grad er udviklet i fællesskab, og som er rettet mod skatteembedsmænd og erhvervsdrivende.

konsekvenserna av att organisera utbildningsprogrammet har bedömts utifrån olika socioekonomiska aspekter och resultatet offentliggörs samtidigt med detta meddelande. det innehåller en kostnadsanalys som bygger på de erfarenheter som gjorts under inkörningsperioden för en rad utbildningsaktiviteter som har organiserats under 2006.
konsekvenserne for diverse socioøkonomiske aspekter ved at arrangere uddannelsesprogrammer er blevet analyseret, og resultatet offentliggøres samtidig med denne meddelelse. det omfatter bl.a. en udgiftsanalyse baseret på erfaringerne fra indkøringsfasen for en række uddannelsesaktiviteter i 2006.

avs-staterna anmodar gemenskapen att förse dem med ekonomiskt och tekniskt bistånd för ändamålsenliga utbildningsaktiviteter som i synnerhet skall gälla bevarande och skydd av kulturell egendom, inkluderande hjälp art infora erforderlig lagstiftning för det ändamålet.
avs-suierne anmoder fællesskabet om at yde finansiel og faglig bisund til relevante foransultninger på uddannelsesområdet bl.a. med henblik på bevarelse og beskyttelse af kulturgensunde, herunder bisund til udstedelse af de nødvendige love.

68. parlamentet anser att det är nödvändigt att höja erasmusstudenternas genomsnittliga utbytesstipendium och att underprogrammet comenius under programmets hela löptid bör inriktas på att engagera fler elever i gemensamma utbildningsaktiviteter. parlamentet anser att dessa förbättringar av programmet kräver en väsentlig ökning av det referensbelopp som kommissionen har föreslagit.
68. mener, at der er behov for en forhøjelse af det gennemsnitlige mobilitetstilskud til studerende under erasmus-programmet; mener endvidere, at underprogrammet comenius i hele dets løbetid bør tage sigte på at inddrage flere elever i fælles uddannelsesaktiviteter; og mener endelig, at disse forbedringer af programmet kræver en betydelig forhøjelse af det referencebeløb, kommissionen foreslår;

kommissionen skall enligt eu-bestämmelserna[2] anordna kurser för den personal vid medlemsstaternas behöriga myndigheter som har i uppgift att kontrollera efterlevnaden av eu:s bestämmelser på områdena livsmedel och foder, djurs hälsa, djurskydd och växtskydd. dessa utbildningsaktiviteter står även öppna för deltagare från tredjeländer, särskilt från utvecklingsländer.
ifølge eu-bestemmelserne[2] skal kommissionen arrangere kurser for det personale fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, der har ansvaret for at kontrollere overholdelsen af eu's fødevare-og foderstoflovgivning, dyresundheds-og dyrevelfærdskrav og plantesundhedskrav. deltagere fra tredjelande, især fra udviklingslande, kan også deltage i uddannelsesaktiviteterne.