Results for utgjutet translation from Swedish to Danish

uppå vars blad nyss utgjutet blod.
bladene er dækket med frisk blod.

detta är kristi blod för dig utgjutet.
dette er jesu kristi blod som blev udgydt for eder.

vår herres jesu kristi blod för dig utgjutet.
dette er jesu kristi blod udgydt for os.

den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bli utgjutet.
den, der udgyder menneskets blod, skal få sit blod udgydt af mennesker.

ty detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många till syndernas förlåtelse.
thi dette er mit blod, pagtens, hvilket udgydes for mange til syndernes forladelse.

detta är det nya förbundet genom mitt blod... som blir utgjutet för er och andra, för syndernas förlåtelse.
det er mit blod, den nye pagt som gives til jer og mange andre til syndernes forladelse.

och han sade till dem: »detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många.
og han sagde til dem: "dette er mit blod, pagtens, hvilket udgydes for mange.

den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bliva utgjutet, ty gud har gjort människan till sin avbild.
om nogen udøser menneskers blod, ved mennesker skal hans blod udøses, thi i sit billede gjorde gud menneskene.

för jag tänker på liven som förlorades och blodet som blev utgjutet.. ...för att jag skulle kunna leva här och ha en flagga...
fordi jeg kender til de liv der var tabt og det blod der var udgydt så jeg kunne være her og have et flag.

sammalunda tog han ock kalken, efter måltiden, och sade: »denna kalk är det nya förbundet, i mitt blod, som varder utgjutet för eder.
ligeså tog han også kalken efter aftensmåltidet og sagde: "denne kalk er den nye pagt i mit blod, det, som udgydes for eder.

""låt mig utgjuta dessa blodsdroppar," sade abraham.
""lad mig udgyde disse blodsdråber," sagde abraham.