Results for yppa translation from Swedish to Danish

- jag kan inte yppa...
- jeg kan ikke røbe det.

- det kan jag inte yppa.
- det kan jeg ikke røbe.

att inte yppa ett ord till nån.
at jeg ikke siger et ord til nogen.

yppa inte ett ord till någon!
men ikke et ord til nogen.

- det kan jag dessvärre inte yppa.
- det kan jeg desværre ikke røbe.

du får inte yppa det här för nån.
du må ikke sige det her til nogen.

jag får inte ens yppa så här mycket.
jeg må ikke engang sige det her.

har du nåt du vill yppa, så gör det.
du har noget, du vil ud med, så kom dog i gang.

jag skriver under på att inget yppa.
- det var ik' det han mente. - jeg underskriver en fortrolighedserklæring.

för kejsarinnan vi skola yppa vad vi förehava.
lad os fortælle kejserinden, hvad vi har i sinde.

målet är att lyssna, inte att yppa något..
målet er at lytte, ikke at afsløre noget..

"förlåt, men jag måste yppa mina känslor.
"tilgiv mig, men jeg ønsker, du kender mine følelser."

jag har stränga order om att inte yppa den informationen.
jeg har fået strenge ordrer om ikke at oplyse sådanne informationer.

beslutet att inte yppa vilka konkreta åtgärder som vidtagits syntes
beslutningen om ikke at oplyse, hvilke konkrete foranstaltninger der var blevet truffet, synes at tage udgangs-

men det finns de som är bättre lämpade att yppa sin åsikt.
der er dog andre, der har en mere kvalificeret mening.

det var bara marcellus som såg mig och han kommer inte att yppa ett ord.
det var bare marcellus som så mig og han vil ikke yppa et ord.

du ska följa med mig, pojke, och du ska inte yppa ett ljud!
du kommer med mig, knægt, og du holder din mund.

jag vill böja mitt öra till lärorikt tal, jag vill yppa vid harpan min förborgade kunskap.
jeg bøjer mit Øre til tankesprog, råder min gåde til strengeleg.

"inte yppa"? en soldat i mitt regemente får fanimej inte leka agent.
en soldat i mit regiment skal ikke hyre detektiver.

innehålla speciella åtgärder för att förhindra att patienter olagligen förmås yppa sina personuppgifter som lagras i elektroniska patientjournalsystem.
rumme særlige foranstaltninger, der kan forhindre, at patienter ulovligt formås til at afgive egne personoplysninger, der er indeholdt i elektroniske patientjournalsystemer