Results for åtgärdstyper translation from Swedish to Dutch

avbryter aktuell åtgärd, vänta...
bezig de huidige bewerking af te breken, even geduld...

ett fel uppstod när åtgärden utfördes.
er deed zich een fout voor tijdens het het uivoeren van de bewerking.

proxytypen är ogiltig för den här åtgärden
het proxytype is ongeldig voor deze operatie

% 1 filer påverkas av åtgärden, och deras filnamn syns i listan nedan.
%1 bestandenzijn betrokken bij deze operatie. hun bestandsnamen staan in de lijst hieronder.

vid ett klick på stäng, stängs dialogrutan utan att någon ytterligare åtgärd utförs.
door op sluiten te klikken sluit u dit dialoog zonder dat er verdere acties worden uitgevoerd.

à tgärd för annat än uttag
operatie op niet-socket

kunde inte utföra åtgärd "% 1" på valda jobb. fel mottaget från hanterare:
de handeling "%1" kon niet worden uitgevoerd op de geselecteerde taken. fout ontvangen van de beheerder

du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
u probeerde een operatie die niet wordt ondersteund door de sftp-server.

gratulerar. den minimala inställningen är klar. kom ihåg att du kan anpassa fler inställningar genom att använda digikams inställningsdialogruta. för att lära dig mer om digikams värld, rekommenderar vi att du läser digikams handbok genom att använda menyalternativet hjälp - handbok (du måste installera digikams separata dokumentationspaket). du kan också läsa handboken direkt på hemsidan digikam. org. klicka på avsluta för att stänga guiden. digikam kommer då att söka igenom samlingen för att registrera alla objekt i databasen. observera: beroende på samlingens storlek, kan åtgärden ta en stund. om du avbryter genomsökningen, startar den igen vid nästa session i digikam. när genomsökningen är färdig, kommer digikam vid nästa start bara söka igenom samlingen för att identifiera nya objekt, vilket går mycket fortare. sökning efter bilder kan också startas manuellt med menyalternativet verktyg - sök efter nya bilder.
gefeliciteerd. uw minimale instellingen zijn gedaan. denk er aan dat u meer instellingen kunt aanpassen met het configuratiepaneel van digikam. om meer te leren over de digikam-wereld, raden we het lezen van het digikam-handbook aan via het help/handbook menu-item (het installeren van het separate digikam documentatiepakket is dan nodig.) u kunt ook het online handboek lezen op de digikam.org website. druk op voltooien om deze assistent af te sluiten. digikam zal uw verzameling scannen om alle items in de database te registreren. opmerking: afhankelijk van de grootte van uw verzameling zal deze bewerking even duren. als u het scannen afbreekt, zal het weer starten in de volgende keer sessie van digikam. als het scannen is voltooid zal digikam bij de volgende start alleen uw verzameling controleren om nieuwe items te identificeren, hetwelk veel sneller is. scannen naar afbeeldingen kan ook handmatig worden gestart met het menu-item hulpmiddel/scan op nieuwe afbeeldingen.