Results for återintegrering translation from Swedish to Dutch

återintegrering i samhället
sociale reclassering

social utslagning och återintegrering
18 8 beschouwd: gevangenen, immigranten(

Återintegrering av f.d. soldater
reïntegratie van voormalige strijders

krisstöd för demobilisering och återintegrering
noodhulp bij demobilisatie en reïntegratie

stöd till frivillig repatriering och återintegrering
steun bij vrijwillige repatriëring en reïntegratie

initiativ för återintegrering av långtidssjuka människor
reïntegratieprojecten voor mensen die langere tijd arbeidsongeschikt zijn

social återintegrering enbart för problemmissbrukare av narkotika
• expliciet en uitsluitend gericht op problematische gebruikers

(26)se ”social utslagning och återintegrering” s.
zie „sociale uitsluiting en integratie”, blz.

systemet för återintegrering av personer med funktionshinder fungerar ännu inte.
het systeem voor de herintegratie van mensen met een handicap is nog niet effectief.

därmed täcktes aspekterna förebyggande åtgärder och återintegrering väli projekten.
zodoende werdendeaspectenvanpreventieenre-integratiedoordeprojecten goed bestreken.

bidrag till det interregionala programmet för demobilisering och återintegrering (mdrp)
bijdrage aan het interregionale programma voor demobilisatie en herintegratie

bedöm kromatogramtopparna med ett integreringssystem som innehåller funktioner för baslinjesplottning och återintegrering.
evalueer de chromatogrampieken met een integratiesysteem dat de basislijn kan uitzetten en kan herintegreren.

detta tyder på att boendeaspekten är enviktig del av insatserna för social återintegrering.
tot slot wordt via het regelen van huisvesting of het bieden vansteun bij het zoeken naar woonruimte getracht om enigestabiliteit in het leven van cliënten te brengen.

systemet för återintegrering av personer med fysiska eller psykiska funktionshinder fungerar ännu inte.
het systeem voor de herintegratie van mensen met een handicap of een psychische stoornis is nog niet effectief.

man bör dessutom föra en socialpolitik som upp muntrar till frivilliga avbrott i karriären och återintegrering.
en er moet meer duidelijkheid komen over de manier waarop men denkt de tal van nieuwe communautaire organen te financieren.

i praktiken kan detta innebära att tjänsterna för återintegrering erbjuder yrkesrådgivning, praktikplats och bostadsbidrag.
deze diensten worden vaak verleend door laagdrempelige instellingen. de aanpak inzake schadebeperking is niet langer beperkt tot hiv en aids.

anta en strategi för återintegrering av återvändande personer, bl.a. åtgärdande av de socioekonomiska förhållandena.
formuleren van een strategie voor de integratie van terugkerenden, waarin ook de sociaaleconomische omstandigheden in aanmerking worden genomen.

men det handlar också om social återintegrering, som naturligtvis skall kompletteras med en fattigdomsbekämpning som förtjänar namnet.
daarnaast gaat het ook om sociale reïntegratie, aangevuld door een bestrijding van de armoede die naam waardig.

- Åtgärder i kampen mot psykiska sjukdomar, som oundvikligen kombineras med förebyggande, vårdinsatser och återintegrering.
- maatregelen om geestesaandoeningen tegen te gaan, waarbij preventie, verzorging en reïntegratie moeten samengaan;

det nätverk av skyddstillsynscentrum som skall övervaka fångarnas sociala återintegrering har ännu inte fått resurser nog för att kunna sköta sin uppgift.
het netwerk van reclasseringscentra voor de sociale herintegratie van gedetineerden beschikt nog over onvoldoende middelen om zijn taak te vervullen.