Results for överkonsumtion translation from Swedish to Dutch

överkonsumtion
overvoeding

i vår del av världen är problemet överkonsumtion.
in ons werelddeel vormt overconsumptie het probleem.

c) uppmuntra eller överse med överkonsumtion av ett livsmedel,
c) de excessieve consumptie van een levensmiddel stimuleren of vergoelijken;

de vill ha överkonsumtion av den egna produkten och uteslutning av alternativ .
zij wensen overconsumptie van het eigen product en uitsluiting van alternatieven.

hon efterfrågade en självständig och oberoende reklam som inte leder till överkonsumtion.
de kosten-baten analyse van een medicijn moet vijfjaar na het op de markt brengen van het product opnieuw bekeken worden.

vid överkonsumtion kan nätspänningen sjunka, vilket så småningom skulle skapa stabilitetsproblem i nätet.
is er "overconsumptie", dan zou de spanning op het netwerk dalen en zou dit op een bepaald punt voor stabiliteitsproblemen op het netwerk kunnen zorgen.

den skall inte uppmuntra överkonsumtion av alkohol eller ge en negativ bild av nykterhet eller återhållsamhet.
zij mag geen onmatig alcoholgebruik aanmoedigen dan wel onthouding of matig alcoholgebruik in een negatief daglicht stellen;

alla vitaminer i dryckerna är vattenlösliga och eventuell överkonsumtion kommer att avsöndras från kroppen på naturlig väg.
de vitamines die aan de drankjes zijn toegevoegd zijn in water oplosbaar en een eventuele overdosis wordt uiteraard weer door het lichaam afgescheiden.

34. audiovisuell marknadskommunikation för alkoholhaltiga drycker får inte vara riktad till minderåriga och får inte uppmuntra överkonsumtion av sådana drycker.
34. audiovisuele commerciële communicatie voor alcoholische dranken mag niet zijn gericht op minderjarigen en mag niet aanzetten tot overmatig gebruik van dergelijke dranken;

en ohämmad fri marknadsekonomi utan några restriktioner för överkonsumtion och överproduktion leder till ökande utsläpp av växthusgaser och förvärrar därigenom problemet.
een ongebreidelde vrijemarkteconomie zonder beperking van overmatige consumptie en productie leidt tot steeds meer uitstoot van broeikasgassen en derhalve tot verergering van het probleem.

varierande produktionsavgifter knutna till kvoter ersätts av fasta avgifter som inte fastställs genom komplicerade beräkningar baserade på överkonsumtion, -
vervanging van de per quotum vast te stellen variabele productieheffingen door vaste heffingen waarvoor geen ingewikkelde berekeningen op basis van uitgavenoverschrijdingen hoeven te worden verricht; -

i yttrandet drog panelen slutsatsen att det inte finns någon anledning av tro att utsläppande av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler på marknaden skulle öka risken för överkonsumtion av fytosteroler.
in de verklaring kwam het panel tot de conclusie dat er geen reden is om aan te nemen dat het gevaar van overconsumptie van fytosterolen zal worden vergroot door het in de handel brengen van rijstdranken met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen.

marknadspriser på varor och tjänster som inte speglar samhällets verkliga kostnader för att tillhandahålla dem leder till överkonsumtion av dessa varor och tjänster, medan konsumtionen av andra varor och tjänster är för låg.
mobiliteit is echter geen doel op zich, maar een middel om toegang te krijgen tot verschillende goederen en diensten.

den ökade medvetenheten om hållbar utveckling har lett till att man nu anser att denna metod och dess återverkningar leder till stora kostnader i form av nedsmutsning och överkonsumtion av energi, vilket ger anledning till eftertanke.
gelet op het streven naar duurzame ontwikkeling blijkt thans dat deze praktijk en zijn gevolgen aanzienlijke kosten met zich meebrengen in termen van vervuiling en een hoog energieverbruik, hetgeen te denken geeft.

med hänsyn till att läkemedel, till följd av de terapeutiska e§ekter som utmärker dem, har en särskild karaktär som påtagligt skiljer dem från andra varor och de risker som överkonsumtion eller felaktig användning av läkemedel har för folkhälsan och för den ‹nansiella jämvikten inom systemen för social trygghet, kan medlemsstaterna underkasta de personer som ansvarar för detaljhandeln med läkemedel stränga krav, som bland annat avser formerna för saluföring och vinststrävan.
het hof heeft deze vraag ontkennend beantwoord, op grond van de overweging dat een titel die de be-roepskwali”caties aantoont, niet kan worden gelijkgesteld met een„diploma” in de zin van deze richtlijn, wanneer de kwali”caties niet geheel of gedeeltelijk werden verworven in het kader van het onderwijsstelsel van de lidstaat waarin de betrokken titel is afgegeven.