Results for överlämningssedeln translation from Swedish to Dutch

användning av de olika bladen i tr-överlämningssedeln
gebruik van de onderscheiden exemplaren van het overdrachtsformulier tr

etiketterna ska sättas på tr-överlämningssedeln och storcontainrarna.
de etiketten worden aangebracht op het overdrachtsformulier tr, alsmede op de grote container respectievelijk grote containers.

tr-överlämningssedeln består av följande blad i nummerordning:
het overdrachtsformulier tr bestaat uit de volgende exemplaren, in volgorde van nummering:

tr-överlämningssedeln skall bestå av följande blad i nummerordning:
het overdrachtsformulier tr bestaat uit de volgende exemplaren, in volgorde van nummering:

alla exemplar av tr-överlämningssedeln ska återlämnas till den berörda personen.
alle exemplaren van het overdrachtsformulier tr worden aan de belanghebbende teruggegeven.

alla exemplar av tr-överlämningssedeln skall återlämnas till den berörda personen.
alle exemplaren van het overdrachtsformulier tr worden aan de belanghebbende teruggegeven.

etiketterna skall fästas vid tr-överlämningssedeln och på den eller de stora containrarna i fråga.
de etiketten worden aangebracht op het overdrachtsformulier tr, alsmede op de grote container respectievelijk grote containers.

alla blad i tr-överlämningssedeln utom blad 3a är i högra kanten försedda med ett ca 4 cm brett grönt band.
met uitzondering van exemplaar 3a is elk exemplaar van het overdrachtsformulier tr aan de rechterzijde voorzien van een groene band die ongeveer 4 cm breed is;

antalet specifikationer skall anges i det övre högra hörnet av tr-överlämningssedeln i det fält som är reserverat för det ändamålet.
het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier tr.

antalet specifikationer anges i det övre högra hörnet av tr-överlämningssedeln, i det fält som är avsett för detta ändamål.
het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier tr.

varje exemplar av tr-överlämningssedeln med undantag av exemplar 3a skall utefter den högra kanten ha en grön bård, som är cirka 4 cm bred.
met uitzondering van exemplaar nr. 3 a is elk exemplaar van het overdrachtsformulier tr aan de rechterzijde voorzien van een groene band waarvan de breedte ongeveer 4 cm bedraagt;

i de fall som aves i artikel 434.7 första stycket skall transportföretaget överlämna exemplar 1, 2 och 3a av tr-överlämningssedeln till bestämmelsekontoret.
in de in artikel 434, lid 7, eerste alinea, bedoelde gevallen levert de vervoersonderneming de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 a van het overdrachtsformulier tr in bij het kantoor van bestemming.

löpnumren på lastspecifikationerna för var och en av de två kategorierna av varor skall införas i det fält som är reserverat för varubeskrivning på cim-fraktsedeln eller tr-överlämningssedeln.
de volgnummers van de ladingslijsten die betrekking hebben op elk van de twee categorieën goederen worden vermeld in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak van de vrachtbrief cim of het overdrachtsformulier tr.

en hänvisning till tr-överlämningssedeln ska på så sätt att den syns tydligt införas i cim-fraktsedeln, i det fält som är avsett för uppgifter om bifogade dokument.
op de vrachtbrief cim wordt in het voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak op duidelijke wijze naar het overdrachtsformulier tr verwezen.

på grund av tullkontrollen är det nödvändigt att anpassa bestämmelserna rörande användningen av cim-fraktsedel och tr-överlämningssedel genom att tullmyndigheterna påtecknar blad 1 av tr-överlämningssedeln.
overwegende dat het om reden van douanetoezicht noodzakelijk is de bepalingen betreffende het gebruik van een vrachtbrief cim of een overdrachtsformulier tr op elkaar af te stemmen door te voorzien in het douanevisum op exemplaar nr. 1 van het overdrachtsformulier tr.

om förteckningar över storcontainrar används enligt punkt 3 skall separata förteckningar upprättas för varje containertyp och hänvisning till dessa skall göras genom att i det fält som reserverats för tullen på bladen 1, 2, 3a och 3b i tr-överlämningssedeln notera förteckningens eller förteckningarnas serienummer.
wanneer, in het in lid 3 bedoelde geval, van lijsten van grote containers gebruik wordt gemaakt, worden per categorie container afzonderlijke lijsten opgesteld. de containers worden in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3a en nr. 3b van het overdrachtsformulier tr aangeduid met het volgnummer, respectievelijk de volgnummers van deze lijsten.

specifikationen skall framställas i samma antal exemplar som den tr-överlämningssedel som den avser.
de lijst wordt in evenveel exemplaren opgesteld als er overeenkomstige overdrachtsformulieren tr zijn.