Results for överlåtelsepriset translation from Swedish to Dutch

— överlåtaren, när skattebördan inte har överförts till förvärvaren inom ramen för överlåtelsepriset, och
advocaat-generaal f. g. jacobs heeft ter terechtzitting van de vijfde kamer van 23 oktober 2003 conclusie genomen.

därmed skulle det skattepliktiga beloppet av en överlåtelsevinst uppgå till högst 20 % av överlåtelsepriset.
derhalve zouden de belastbare vermogenswinsten maximaal 20 % van de verkoopprijs bedragen.

investeraren skulle därmed ha tagit alla kostnader som var förknippade med de förvärvade tillgångarna i beaktande när man bestämde överlåtelsepriset.
bij de vaststelling van de aankoopprijs van de activa had dan ook met alle hiermee samenhangende kosten rekening moeten worden gehouden.

x och y överklagade beslutet till regeringsrätten och yrkade bland annat att regeringsrätten skulle förklara att överlåtelsen skall beskattas med utgångspunkt i det tilltänkta överlåtelsepriset.
voorts heeft skatterätsnämnden geoordeeld dat de vrijheid van vestiging niet in het geding was en dat, wat het vrije verkeer van kapitaal betrof, de uitzondering van artikel 58, lid 1, sub a, eg van toepassing was.

för fastställandet av det skattepliktiga beloppet av en överlåtelsevinst, skulle respektive försäljare kunna dra av 30 % eller 60 % mer av överlåtelsepriset än de skulle kunna enligt normala skattebestämmelser, beroende på om de har ägt marken över eller under tio år när de säljer sin mark.
voor het bepalen van de belastbare vermogenswinsten zouden de verkopers 30 tot 60 % meer van de verkoopprijs kunnen aftrekken dan onder de normale belastingregels, naargelang zij hun grond verkochten vóór of na dat zij er tien jaar eigenaar van waren.