Results for övervakningsändamål translation from Swedish to Dutch

inte relevant för övervakningsändamål.
niet relevant voor surveillance.

fiskefartyget måste vara utrustat med fungerande spårningsutrustning för övervakningsändamål.
het vissersvaartuig beschikt over operationele volgapparatuur ten behoeve van de handhaving.

båda fartygen måste vara utrustade med fungerande spårningsutrustning för övervakningsändamål.
beide vissersvaartuigen beschikken over operationele volgapparatuur ten behoeve van de handhaving.

Även om det gällde en medlemsstat skulle det vara olagligt att systematiskt använda uppgifter som insamlats för kommersiella syften till övervakningsändamål .
ook indien het om een lidstaat zou gaan, zou het illegaal zijn gegevens die zijn verzameld voor handelsdoeleinden stelselmatig te gebruiken voor bewakingsdoeleinden.

upprättandet av en gemensam minimibeskattning skulle kräva att en motsvarande administrativ struktur för övervakningsändamål och kontroll av efter levnad upprättades.
als een gemeenschappelijke minimumbelasting wordt vast gesteld, moet een administratief apparaat worden opgezet in verband met het toezicht en de naleving.

de får emellertid fortfarande utfärda arbetstillstånd för arbetstagare från de nya medlemsstaterna, förutsatt att de enbart är avsedda för övervakningsändamål och statistiska ändamål.
zij mogen echter nog steeds een werkvergunning afgeven aan werknemers uit de nieuwe lidstaten maar alleen voor toezicht en statistische doeleinden.

det bör noteras att det inte är säkert att all miljöinformation, som är tillgänglig för det territorium som omfattas av planeringen, är nödvändig och användbar för övervakningsändamål.
opgemerkt moet worden dat niet alle informatie waarover de planningautoriteit kan beschikken, ook automatisch noodzakelijk of nuttig is voor monitoring.

parallellt med de åtgärder som avses i punkt 1 får medlemsstaterna på begäran av kommissionen eller på eget initiativ genomföra undersökningar, experiment, demonstrationsprojekt eller en provningsfas för övervakningsändamål.
naast de in lid 1 beschreven maatregelen kunnen de lidstaten, op verzoek van de commissie of op eigen initiatief, studies, experimenten, demonstratieprojecten of een bewakingstestfase uitvoeren.

för att kvaliteten på de tillgängliga uppgifterna om tillhandahållande och utnyttjande av tjänster för att minska skadeverkningar ska kunna förbättras, är det viktigt att det finns ett verktyg för uppgiftsinsamling som är utformat för lågtröskelvården och som samtidigt ger resultat som är relevanta för nationella och europeiska övervakningsändamål.
behandelingscentra of -programma’s die uitsluitend op één specifieke doelgroep gericht zijn vormen een bekend verschijnsel in de gehele eu.

om den lagerbokföring som uppläggaren bevarar för kommersiella ändamål eller skatteändamål innehåller alla uppgifter som behövs för övervakningen, med beaktande av typen av tullager och tillämpliga förfaranden för hänförande och avslutning, och dessa uppgifter är användbara för övervakningsändamål, skall tullmyndigheterna godkänna denna bokföring som lagerbokföring enligt artikel 105 i kodexen.
wanneer de administratie die de belanghebbende voor handels- of belastingdoeleinden voert alle gegevens bevat die met het oog op de controle noodzakelijk zijn, rekening houdend met het type entrepot en de voor de plaatsing en de aanzuivering toegepaste procedures, en deze gegevens voor controledoeleinden bruikbaar zijn, erkennen de douaneautoriteiten deze administratie als voorraadadministratie in de zin van artikel 105 van het wetboek.

tjänsteområdet beskrivs bäst vad avser tillämpningen av procedurbestämmelser och övervakningsändamål genom att tjänsterna delas in i olika kategorier som motsvarar särskilda avdelningar i den gemensamma klassifikationen. bilagorna 16 a och 16 b till detta direktiv hänvisar till förenta nationernas cpc-nomenklatur (central product classification).
23.