Results for anmälningssystemet translation from Swedish to Dutch

anmälningssystemet för djursjukdomar
meldsysteem van dierziekten

kommissionen och medlemsstaterna har förbättrat anmälningssystemet för återvinning.
aan de invordering van verloren gegane middelen moet nog steeds de grootste aandacht worden besteed.

ett viktigt inslag i detta sammanhang är avskaffandet av anmälningssystemet.
de afschaffing van het aanmeldingssysteem is in dit verband een cruciaal element.

motsvarande anmälningssystemet för kvartalsrapporter om utgifter från företagsorganisationerna (ill kommissionen.
(3) overeenkomstig het schema van de kostenmeldingen die de verenigingen van ondernemingen ieder kwartaal aan de com missie zenden.

det sistnämnda alternativet innebär att godkännandesystemet och det därmed sammanhängande anmälningssystemet avskaffas.
die optie houdt de afschaffing in van het goedkeuringssysteem en van het aanmeldingssysteem dat daarvan het uitvloeisel is.

det sistnämnda alternativet innebär att god kännandesystemet och det därmed sammanhängande anmälningssystemet avskaffas.
in de tweede plaats zou de invoering van een systeem van wettelijke uitzondering de administratieve controle vereenvoudigen, het tweede vereiste van artikel 83, lid 2, onder b), van het verdrag.

vi har ett annat betänkande, som länge varit på väg , om det europeiska anmälningssystemet .
er is nog een ander verslag waaraan reeds lang wordt gewerkt, over het europese meldingssysteem.

denna tendens bereder väg för detsuccessiva avskaffande av anmälningssystemet som moderniseringen av antitrustreglerna kommer attmedföra.
deze trend iseen voorloper van de geleidelijke afbouw van het systeem met aanmeldingen, die zal plaatsvinden alsgevolg van de modernisering van de antitrustregels.

(11) anmälningssystemet för verksamhet som medför exponering för asbest bör anpassas till nya arbetsförhållanden.
(11) de meldingsregeling voor werkzaamheden die gepaard gaan met blootstelling aan asbest, dient aan de nieuwe werksituaties te worden aangepast.

decentraliserad tillämpning av antitrustreglerna och avskaffandet av anmälningssystemet kommer attgöra det möjligt för kommissionen att koncentrera sig på sin kärnuppgift.
decentrale toepassing van de antitrustregels en afschaffing van het systeem van aanmeldingen zal de commissie ook in staat stellen zich toe te leggen op haar kerntaken.

den förenkling av anmälningssystemet som uppnåddes med den nya genomförandeförordningen förebådar de reformer av det statliga stödet som planeras i detta sy e.
de vereenvoudiging van het aanmeldingssysteem die met de nieuwe uitvoeringsverordening tot stand kwam, is de voorbode van de hervormingen van het staatssteunbeleid die de commissie voor ogen hee.

nafo:s fiskerikommission antog den 13 september 1996 en rekommendation om ändring av anmälningssystemet (hail system).
overwegende dat de visserijcommissie van de nafo op 13 september 1996 een aanbeveling tot wijziging van het meldingssysteem heeft aangenomen;

c) motsvarande anmälningssystemet för kvartalsrapporter om intäkter från företagsorganisationerna till kommissionen. c) stryk det som inte är tillämpligt.
c) overeenkomstig de kostenmeldingen die de verenigingen van ondernemingen ieder kwartaal aan de commissie zenden. (") doorhalen wat niet van toepassing is.

genom att ansluta sig till anmälningssystemet före utvidgningenkan de blivande eu-medlemmarnaredan nu inrätta de byråkratiskastrukturer som behövs och se tillatt det inte uppstår några handelshinder under den viktigaanslutningsfasen.
de gelegenheid om orde op zaken testellen met betrekking tot de vereisteadministratieve structuren en om zichervan te verzekeren dat geen handelsbelemmeringen opduiken tijdens decruciale toetredingsfase.

man uppmanar medlemsländerna att snarast underrätta kommissionen om hur stora lager av pcb de har, att genomföra inspektioner, att förstärka det befintliga anmälningssystemet samt att utveckla insamlingssystem och riktlinjer för bortskaffande av pcb.
dit is deels het gevolg van de diepgaande invloed van de europese cultuur, maar ook van de omschrijving van de selectiecriteria, die duidelijk op een europese opvatting over het erfgoed steunt.

att bibehålla anmälningssystemet efter årtionden av rättspraxis i eg-domstolen och kommissionenspraktiska tilllämpning av artiklarna 81 och 82 i eg-fördraget skulle innebära en omotiverad förlängningav onödig byråkrati och processkostnader för företagen.
bedrijven zouden met een onnodige bureaucratie en onnodige juridische kosten opgescheept blijvenzitten, als de aanmeldingsregeling na tientallen jaren van jurisprudentie van het hof van justitie entoepassing door de commissie van de artikelen 81 en 82 van het eg-verdrag in stand zou wordengehouden.

i dessa förfaranden skall ingå ett anmälningssystem eller administrativa förfaranden för mindre ändringar, och begreppet%quot%mindre ändring%quot% skall ges en klar definition.
deze voorzieningen moeten tevens een meldingssysteem of administratieve procedures omvatten voor wijzigingen van geringe omvang, waarbij het begrip "wijziging van geringe omvang" nauwkeurig wordt omschreven.