Results for anordnade translation from Swedish to Dutch

— anordnade av generalsekretariatet
reiskosten voor vakantieverlof

) och anordnade iseptember 2009
hoewel de gegevens beperkt waren, constateerde het ewdd (2009e) dat vonnissen konden verschillen ook al waren drugs wettelijk aan elkaar gelijkgesteld.

1 innornas rättigheter anordnade i
prostitutie is een sociale realiteit, benadrukte dr.

allmanna uttagningsprov anordnade av domstolen
door het hof van justitie georganiseerde algemene vergelijkende onderzoeken

konferenser anordnade av europeiska unionens ordförandeskap
door het voorzitterschap van de europese unie georganiseerde conferenties

i mars anordnade kommissionen en offentlig utfrågning.
in maart heeft de commissie een openbare bijeenkomst georganiseerd.

allmanna uttagningsprov anordnade av domstolen och europaparlamentet
zaak t-146/96 m. da graça de abreu/hof van justitie

därtill anordnade kommissionen tio workshops som avsåg it.
daarnaast zijn er nog tien it-workshops georganiseerd door de commissie.

397 anordnade europaparlamentet onsdagen den 17 september i stras
de toekomst ervan mag dan ook niet in twijfel worden getrok­ken.

den 26 maj anordnade europaparlamentets utrikesutskott en offentlig utfrågning.
de rapporteur is het eens met het voorstel van de commissie dat de deadline voor de correctie van een buitensporig tekort variabel moet zijn.

kommissionen anordnade även ett möte med företrädare för thailands regering.
de commissie heeft ook een bijeenkomst met vertegenwoordigers van de thaise regering gehouden.

arbetsmarknadsministeriet anordnade regelbundet seminarier för att informera projektens initiativtagare.
het ministerie van werkgelegenheid organiseerde op gezette tijden seminars voor projectleiders.

- gemensamma uttagningsprov, anordnade av epso, för fast anställda tolkar.
- gezamenlijke vergelijkende onderzoeken voor vaste tolken, georganiseerd door epso;

- i februari 2005 anordnade kommissionen en offentlig utfrågning om rapporten.
- in februari 2005 organiseerde de commissie een openbare hoorzitting over het verslag.

de deltagande företagarna erbjuds ett antal på förhand anordnade personliga sammanträffanden.
de ondernemers kunnen deelnemen aan een reeks vooraf geregelde persoonlijke ontmoetingen.

netd@ys l oktober 1997 och 1998 anordnade gd för utbildning netd@ys.
in oktober 1997 en 1998 organiseerde dg xx11 de netd@ys.

leader+-observationsorganet anordnade sitt första evenemang i bryssel den 25 oktober 2004.
dit eerste evenement dat door de europese leader+-waarne-mingspost is georganiseerd, heeft op 25 oktober 2004 plaatsgevonden in brussel.

emea: s tjänsteavdelningar anordnade sammanlagt 327 möten under 2001, vilket innebar sammanlagt 516 mötesdagar.
de emea-diensten organiseerden 327 bijeenkomsten met in totaal 516 vergaderdagen.

utbildning anordnad av gemenskapens referenslaboratorier
opleidingen door de communautaire referentielaboratoria