Results for ansökarstaterna translation from Swedish to Dutch

ansökarstaterna i central- och Östeuropa
kandidaat-lidstaten van midden- en oost-europa

men ansökarstaterna måste också förstå att ingen av dem ännu är medlem av europeiska unionen.
aan de andere kant moeten de kandidaat-lidstaten ook inzien dat zij nog geen van allen volwaardig lid van de euro pese unie zijn.

men vad gäller ansökarstaterna så måste de genomgå en ekonomisk reformprocess, och inte avvika från den inslagna vägen.
maar de kandidaat-lidstaten moeten een economisch hervormingsproces doorlopen en er daarbij voor zorgen dat ze op koers blijven.

denna fråga rör ju som sådan alla de gemenskapsinstrument som ansökarstaterna har tillgång till, och kan bara behandlas inom ramarna för associeringsavtalen.
bjerregaard probleem betreft immers alle gemeenschapsinstrumenten die voor de kandidaatlanden toegankelijk zijn en kunnen alleen in het kader van associatieovereenkomsten geregeld worden.

detta inkluderar länder som t.ex. de nya oberoende staterna, såväl som ansökarstaterna i första och andra vågen.
dit geldt zowel voor de nieuwe onafhankelijke staten als voor de eerste en tweede golf kandidaat-landen.

det kan inte ske någon utvidgning om inte ansökarstaterna är redo att anslutas till den gemensamma valutan, och inte utgör något hot mot dess integritet och ställning.
er kan van uitbreiding geen sprake zijn tenzij de kandidaat-lidstaten zich voldoende voorbereiden op aan sluiting bij de eurozone, zodat zij geen bedreiging kunnen vormen voor de status en integriteit van de euro.

rådets förordning (eg) nr 622/98 om stöd till ansökarstaterna inom ramen för föranslutningsstratcgin och särskilt om upprättande av anslut
goedkeuring door de commissie op 13 november.

som en del i den förstärkta föranslutningsstrategin skall anslutningspartnerskap inrättas för ansökarstaterna i central-och Östeuropa. varje anslutningspartnerskap skall tillhandahålla en enda ram som omfattar.
als onderdeel van de versterkte pretoetredingsstrategie worden er voor de kandidaat-lidstaten van midden-en oost-europa partnerschappen voor de toetreding ingesteld. elk partnerschap voor de toetreding voorziet in één enkel kader dat het volgende omvat:

rÅdets fÖrordning (eg) nr 622/98 av den 16 mars 1998 om stöd till ansökarstaterna inom ramen för föranslutningsstrategin och särskilt om upprättande av anslutningspartnerskap
verordening (eg) nr. 622/98 van de raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding

en gradvis utvidgning till ansökarstaterna, som nämnts av en rad parlamentsledamöter, och till efta-länderna, är avgörande med hänsyn till den gränsöverskridande dimensionen hos många former av våld.
het is uitermate belangrijk dat daphne geleidelijk wordt uitgebreid naar de kandidaat­lidstaten, zoals een aantal parlementsleden heeft aangestipt, en naar de landen van de europese vrijhandelsorganisatie efta.

i enlighet med programmet kommer vi att ge stöd till samarbete mellan icke-statliga organisationer i europeiska unionen, men vi kommer också att inkludera samarbete med icke-statliga organisationer er från ansökarstaterna.
met dit programma blijven wij steun geven aan de niet-gouvernementele samenwerking binnen de europese unie, maar het zal ons ook in staat stellen om de samenwerking met niet-gouvernementele organisaties in de kandidaat-landen erbij te betrekken.

altener ii-programmet kommer att fungera och kan fungera i alla medlemsstater och, naturligtvis, utanför europeiska unionen i ansökarstaterna , t.ex., såväl som i medelhavsländerna där potentialen är enorm.
het programma altener ii kan en zal een succes worden in iedere lidstaat, maar natuurlijk ook buiten de europese unie, bijvoorbeeld in kandidaat-lidstaten en in de landen van de middellandse zee, waar het potentieel enorm is.

med beaktande av rådets förordning (eg) nr 622/98 av den 16 mars 1998 om stöd till ansökarstaterna inom ramen för föranslutningsstrategin och särskilt om upprättande av anslutningspartnerskap(1), särskilt artikel 2 i denna,
gelet op verordening (eg) nr. 622/98 van de raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding(1), en met name op artikel 2,