Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rosiglitazons antihyperglykemiska effekt har visats i ett flertal djurmodeller för typ 2- diabetes.
de bloedglucoseverlagende werking van rosiglitazon is aangetoond in een aantal type 2 diabetesdiermodellen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metformin metformin är en biguanid med antihyperglykemiska effekter, vilket sänker plasmaglukosvärdet både basalt och efter måltid.
metformine metformine is een biguanide met bloedglucoseverlagende effecten en verlaagt zowel basale als postprandiale plasmaglucosewaarden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
metformin metformin är en biguanid med antihyperglykemiska effekter, som sänker både den basala och postprandiala nivån av plasmaglukos.
30 metformine metformine is een biguanide met antihyperglykemische werking en verlaagt zowel basale als post- prandiale plasmaglucosewaarden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
matsmältningsorgan och ämnesomsättning) metformin är ett biguanid med antihyperglykemiska effekter, som sänker både den basala och postprandiala nivån av blodsocker i plasma.
spijsverteringskanaal en stofwisseling) metformine is een biguanide met bloedglucoseverlagende effecten en verlaagt zowel basale als postprandiale plasmaglucosewaarden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
verkningsmekanism exenatid är ett inkretinmimetikum, som uppvisar flera antihyperglykemiska glp- 1 (glukagonlik peptid- 1) - effekter.
werkingsmechanisme exenatide is een incretinemimeticum dat een aantal antihyperglykemische werkingen vertoont van glucagonachtig peptide-1 (glucagon-like peptide-1, glp-1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
januvia tillhör den klass perorala antihyperglykemiska substanser som kallas dpp- 4- hämmare (dipeptidylpeptidas- 4- hämmare).
januvia behoort tot een klasse orale antihyperglykemische middelen die dipeptidylpeptidase 4 (dpp- 4) - remmers genoemd worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosen vid antihyperglykemisk behandling med efficib ska vara individuell och baseras på patientens behandlingsregim i dagsläget, effekt och tolerabilitet och ska inte överstiga maximal rekommenderad daglig dos på 100 mg sitagliptin.
de dosering van de bloedglucoseverlagende therapie met efficib moet individueel worden ingesteld op geleide van het huidige medicatieschema, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de maximale aanbevolen dagelijkse dosis van 100 mg sitagliptine niet overschreden mag worden.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: