Results for arealuttagsrättigheter translation from Swedish to Dutch

arealuttagsrättigheter
braakleggingstoeslagrechten

fastställande av arealuttagsrättigheter
vaststelling van de braakleggingstoeslagrechten

första fördelning av arealuttagsrättigheter
aanvankelijke toewijzing van braakleggingstoeslagrechten

arealuttagsrättigheter bör inte tas med i den här beräkningen.
de braakleggingstoeslagrechten dienen bij deze berekening niet in aanmerking te worden genomen.

arealuttagsrättigheter skall inte ingå i beräkningen i punkt a.
de braakleggingstoeslagrechten worden bij de in de eerste alinea bedoelde berekening niet in aanmerking genomen.

jordbrukarna skall erhålla en del av sina stödrättigheter i form av arealuttagsrättigheter.
de landbouwers ontvangen een deel van hun toeslagrechten in de vorm van braakleggingstoeslagrechten.

jordbrukare skall ur produktionen ta ut de hektar som berättigar till arealuttagsrättigheter.
de landbouwer neemt de voor braakleggingstoeslagrechten in aanmerking komende hectaren uit productie.

vid tillämpning av detta stycke skall arealuttagsrättigheter och andra stödrättigheter behandlas var för sig.
voor de toepassing van dit lid worden de braakleggingstoeslagrechten en de andere toeslagrechten afzonderlijk behandeld.

en medlemsstat får på begäran av jordbrukarna tillåta överföringar av tillstånd från arealuttagsrättigheter till stödrättigheter.
een lidstaat kan op verzoek van een landbouwer toestaan dat een met een braakleggingstoeslagrecht verbonden toestemming wordt overgedragen naar een toeslagrecht.

med undantag av arealuttagsrättigheter får jordbrukare frivilligt avstå stödrättigheter till den nationella reserven."
landbouwers mogen vrijwillig toeslagrechten aan de nationale reserve afstaan, met uitzondering van de braakleggingstoeslagrechten.".

vid tillämpning av artikel 59 skall med avvikelse från artikel 53 varje jordbrukare i den berörda regionen erhålla arealuttagsrättigheter.
bij toepassing van artikel 59 ontvangt iedere landbouwer in afwijking van artikel 53 in de betrokken regio braakleggingstoeslagrechten.

ansökan om arealuttagsrättigheter skall genom avvikelse från artiklarna 36.1 och 44.1 göras före ansökningar om alla andra rättigheter.
in afwijking van artikel 36, lid 1, en artikel 44, lid 1, worden de braakleggingstoeslagrechten vóór elke andere vorm van toeslagrechten aangevraagd.

om den stödberättigande arealen är mindre än den areal som motsvarar arealuttagsrättigheterna får jordbrukaren ansöka om det antal arealuttagsrättigheter som motsvarar den areal han förfogar över.
in het geval dat het aantal subsidiabele hectaren kleiner is dan het aantal braakleggingstoeslagrechten, kan de landbouwer in zijn aanvraag het aantal braakleggingstoeslagrechten opnemen dat overeenkomt met de oppervlakte waarover hij beschikt.

i fråga om arealuttagsrättigheter skall jordbrukaren dock endast erhålla det kompletterande belopp som för varje arealuttagsrättighet beräknats i enlighet med stycke a.”
voor braakleggingstoeslagrechten ontvangt de landbouwer evenwel slechts het overeenkomstig punt a) berekende aanvullende bedrag per braakleggingstoeslagrecht.”.

antalet arealuttagsrättigheter skall fastställas genom att jordbrukarens stödberättigande mark enligt artikel 54.2 som uppgavs under systemets med samlat gårdsstöd första tillämpningsår multipliceras med en uttagssats.
het aantal braakleggingstoeslagrechten wordt vastgesteld door de krachtens artikel 54, lid 2, in aanmerking komende grond van een landbouwer die hij in het eerste jaar van de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling heeft opgegeven, te vermenigvuldigen met een braakleggingspercentage.

av administrativa skäl bör det också föreskrivas att stödrättigheter som när de återgår till den nationella reserven åtföljs av arealuttagsrättigheter eller tillstånd att odla frukt och grönsaker eller matpotatis förlorar åtföljande skyldighet eller tillstånd.
om administratieve redenen moet ook worden bepaald dat, wanneer braakleggingstoeslagrechten of toeslagrechten waaraan de toestemming om groenten en fruit of consumptie-aardappelen te telen is verbonden, aan de nationale reserve worden toegewezen, de bijbehorende verplichting of toestemming vervalt.

c) stödrättigheternas identifiering enligt det system för identifiering och registrering av stödrättigheter som anges i artikel 7 för systemet med samlat gårdsstöd, fördelat på arealuttagsrättigheter och andra stödrättigheter,
c) ten behoeve van de bedrijfstoeslagregeling, de identificatie van de toeslagrechten volgens het in artikel 7 bedoelde identificatie- en registratiesysteem, uitgesplitst in braakleggingstoeslagrechten en andere toeslagrechten;

vid överföring av arealuttagsrättigheter med mark skall punkt 1 inte gälla, förutsatt att artikel 55 a i förordning (eg) nr 1782/2003 följs.
bij overdracht van braakleggingtoeslagrechten met grond is lid 1 niet van toepassing, mits het bepaalde in artikel 55, onder a), van verordening (eg) nr. 1782/2003 wordt nageleefd.

en medlemsstat får besluta att tillämpa begränsningen av stödrättigheter enligt artikel 46.1 tredje stycket i förordning (eg) nr 1782/2003 endast för arealuttagsrättigheter.
lidstaten mogen beslissen om de in artikel 46, lid 1, derde alinea, van verordening (eg) nr. 1782/2003 bedoelde beperking op de overdracht van toeslagrechten alleen toe te passen op braakleggingstoeslagrechten.

antalet hektar som motsvarar arealuttagsrättigheter som fördelats under systemets första tillämpningsår får inte variera med mer än[5] % av det genomsnittliga antalet hektar som tagits ur bruk under referensperioden.
het aantal hectaren dat overeenstemt met de in het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling toegewezen braakleggingstoeslagrechten, mag ten hoogste [5] % afwijken van het gemiddelde aantal hectaren dat tijdens de referentieperiode is braakgelegd.