Results for arkeologiskt translation from Swedish to Dutch

arkeologiskt område
archeologische vindplaats

arkeologiskt intressanta platser
archeologische locaties

skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde
bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit

vi hoppas att förstörelsen av irak inte bara blir ett exempel i ett arkeologiskt museum .
het museum voor archeologie is geplunderd en dat is niet het enige voorbeeld van de destructie.

ett arkeologiskt och kulturellt arv av hög kvalitet kräver att turismen och miljöskyddet utvecklas.
1.5.2 de zee en de exploitatie van energiebronnen zijn bepalend voor de economie van de regionale en lokale gemeenschappen in het noord- en oostzeegebied.

till kulturtillgångarna hör ett stort arkitektoniskt, arkeologiskt och förhistoriskt arv, framför allt många vackra slott.
tot de culturele pluspunten van de streek behoort een groot aantal bouwkundige, archeologische en prehistorische erfgoederen, in het bijzonder de vele prachtige châteaus.

historiskt kulturarv (nätverk av småstäder av arkeologiskt intresse, förbättrad kunskap om hantverksyrken).
historisch erfgoed (netwerk van kleine steden met archeologisch erfgoed, betere kennis van kunstambachten).

jag vill också framhålla vikten av att medlemsstaterna agerar kraftfullt för att förhindra stölder av och olaglig handel med arkeologiskt fyndmaterial i europeiska unionens medlemsländer .
ook moeten de lidstaten drastische maatregelen nemen om diefstal en illegale handel van archeologische voorwerpen in de landen van de europese unie te bestrijden.

nya och intressanta natur- och kulturaktiviteter har inletts: bl.a. har man börjat utveckla ett arkeologiskt museum och ett
er zijn nieuwe en interessante activiteiten opgestart met betrekking tot natuur en cultuur: de ontwikkeling van een archeologisch museum, een bezoekerscentrum in het nationale park sila en de reconstructie van diverse voetpaden en archeologische locaties. er is geld gegeven voor coöperatieve

för det nionde: man bör skydda öarnas kulturella särprägel och uppmärksamma historiskt och arkeologiskt in tressanta platser, liksom även traditionell bebyggelse.
ten tweede dient men bij de uitwerking van verordeningen en richtlijnen rekening te houden met de bijzondere situatie van de eilandgebieden en zijn oor te luisteren leg gen bij de lokale instanties.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: bevarande av landskap och byggnader på landsbygden som är av arkeologiskt eller historiskt intresse.
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: instandhouding van landschappen en historisch of archeologisch waardevolle landbouwbedrijfsgebouwen.

det har fungerat som katalysator för en rad olika projekt, bl.a. anläggning av lokala promenadvägar och förbättrad tillgång till lokala platser av arkeologiskt och historiskt intresse.
het heeft als katalysator gewerkt voor het opzetten van een reeks projecten, waaronder het uitzetten van lokale wandelroutes, en heeft plaatselijke archeologische vindplaatsen en monumenten toegankelijker gemaakt.

samlingar och föremål för samlingar av zoologiskt, botaniskt, mineralogiskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, etnografiskt eller numismatiskt intresse.
verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang

från början föreskrevs i artikel 36 i romfördraget att medlemsstaterna kunde förbjuda eller begränsa export av "nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde".
de harmonisatie van de wetgeving inzake intellectueel en industrieel eigendom is belangrijk voor het goed functioneren van de interne markt. een aantal richtlijnen hierover is nog steeds niet goedgekeurd.

g) utgöra ett arkiv för det geologiska och arkeologiska arvet.
(g) archief van het geologisch en archeologisch erfgoed.