Results for automobiles translation from Swedish to Dutch

fiat group automobiles spa
fiat group automobiles s.g.a

sep m. fl. /automobiles peugeot -153 -
sectorale onderzoeken inzake gas en electriciteit -35 -

sep med flera/automobiles peugeot sa [93]
sep en anderen/automobiles peugeot sa[93]

sep m. fl. /automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_
sep e.a./automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_

taxe de circulation sur les véhicules automobiles//verkeersbelasting op de autovoertuigen
verkeersbelasting op de autovoertuigen/taxe de circulation sur les véhicules automobiles;

mål c-282/95 Ρ guérin automobiles mot europeiska gemenskapernas kommission
zaak c-282/95 Ρ guérin automobiles/commissie van de europese gemeenschappen

anskaffande av järnvägsvagnar för transport av bilar société de transport de véhicules automobiles
aanschaf van wagons voor het vervoer van auto's société de transport de véhicules automobiles

det bör dock noteras att den bevisning som automobiles peugeot sa lagt fram är inbördes motstridig.
eerst dient te worden opgemerkt dat de verdediging van automobiles peugeot sa intrinsieke tegenstrijdigheden vertoont.

om det statliga stöd som förenade kungariket planerar att genomföra till förmån för peugeot citroën automobiles uk ltd
betreffende de staatssteun die het verenigd koninkrijk voornemens is toe te kennen, ten gunste van peugeot citroën automobiles uk ltd

om ett förfarande enligt artikel 81 i eg-fördraget mot automobiles peugeot sa och peugeot nederland nv
betreffende een procedure op grond van artikel 81 van het eg-verdrag ten aanzien van automobiles peugeot sa en peugeot nederland nv

biltillverkaren automobiles peugeot sa är ett helägt dotterbolag till psa och utvecklar, tillverkar och distribuerar bilar av märket peugeot.
automobiles peugeot sa is een automobielproducent en een volle dochteronderneming van psa, die onder de merknaam peugeot auto's ontwikkelt, produceert en distribueert.

[95] Ärende t-450/05, automobiles peugeot och peugeot nederland mot kommissionen.
[95] zaak t-450/05, automobiles peugeot en peugeot nederland tegen commissie .

vad påtryckningarna på återförsäljarna beträffar uppmanade automobiles peugeot sa åtminstone från och med 1997 via vpdn sina nederländska återförsäljare att begränsa exporten till andra medlemsstater.
wat de druk op de dealers betreft, heeft automobiles peugeot sa via vpdn haar nederlandse dealers duidelijk verzocht om ten minste vanaf 1997 de uitvoer van auto's naar andere lidstaten strak te beperken.

"— upphäva förstainstansrättens dom av den 27 juni 1995 i mål t-186/94 mellan guérin automobiles och kommissionen,
de eerste twee in dit zinsdeel bedoelde mogelijkheden moeten onverenigbaar worden geacht met het algemene beginsel van gemeenschapsrecht dat de justitiabelen de volle, effectieve rechterlijke toetsing garandeert van de het arrest van het gerecht van 27 juni 1995 in zaak t-186/94, guérin automobiles/commissie, te vernietigen;

automobiles peugeot sa:s agerande var avsiktligt, eftersom företaget måste ha vetat att de ifrågasatta åtgärderna hade till syfte att begränsa konkurrensen.
automobiles peugeot sa heeft namelijk opzettelijk gehandeld en kan niet ontkennen dat de betwiste maatregelen tot doel hadden de concurrentie in te perken.

i nederländerna organiseras och drivs peugeot-nätet av en importör som fullständigt kontrolleras av automobiles peugeot sa., dvs. pne i utrecht i nederländerna.
in nederland wordt dit netwerk georganiseerd en beheerd door een importeur waarover automobiles peugeot sa de volledige zeggenschap heeft, namelijk pne, een in utrecht (nederland) gevestigde onderneming.

les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.
les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.

(Ärende comp/e2/36623, 36820 och 37275 – sep m. fl./automobiles peugeot sa)
(zaken comp/e2/36623 36820 37275 — sep e.a./automobiles peugeot sa)

la société, qui a été créée en 1924, produit des pièces détachées pour son propre usage ainsi que pour celui d'autres filiales de gmc, et assure le montage de véhicules automobiles.
la société, qui a été créée en 1924, produit des pièces détachées pour son propre usage ainsi que pour celui d'autres filiales de gmc, et assure le montage de véhicules automobiles.

(27) eg-domstolens dom av den 18 mars 1997 i mål c-282/95 p, guérin automobiles mot europeiska kommissionen, reg 1997, s. i-1503, punkt 36.
) zaak c-282/95 p, guérin automobiles/commissie van de europese gemeenschappen, jurispr. (1997), blz. i-1503, r.o. 36.