Results for avfallsåtervinning translation from Swedish to Dutch

ny kapacitet för avfallsåtervinning
bijkomende capaciteit voor het recyclen van afvalstoffen

use återvinning av avfall (5206) avfallsåtervinning bäck
use brandbaar product (5216) brandbescherming

det krävs ytterligare insatser för att uppmuntra till avfallsåtervinning.
natuuren biodiversiteit — bescherming van een unieke hulpbron

c) utarbetande och överföring av miljövänlig avfallsåtervinning och behandlingsteknik.
c) ontwikkeling en overdracht van milieuverantwoorde technieken voor de recycling, bewerking en verwerking van afval;

på liknande sätt frigör stödsystem för effektivare avfallsåtervinning ytterligare brännbar biomassa.
steunregelingen voor efficiëntere recycling van afval zorgen ook voor extra biomassa die geschikt is voor verbranding.

problemet med hela den debatten är att avfallsåtervinning inte nödvändigtvis är mer miljömässigt försvarbart.
het probleem bij deze hele discussie is dat nuttige toepassing van afval nog niet wil zeggen dat dit betekent dat het milieuhygiënisch beter is.

iii) utarbetande av en temainriktad strategi för avfallsåtervinning, vilken inbegriper bland annat
iii) ontwikkeling van een thematische strategie inzake afvalrecycling, met inbegrip van onder meer:

• 2 miljoner arbetstillfällen inom ren teknik, förnybara energikällor, avfallsåtervinning, natur- och
(*) mededeling van de europese commissie: energie voor de toekomst: hebben 2 miljoen banen te maken met schone technologieën, her

innovation, teknik och fou miljöåtgärder i anslutning till minimering av avfall, avfallsåtervinning och renare produktion.
innovatie, technologie en o & o milieumaatregelen die verband houden met vermindering en hergebruik van afval en met schonere productie

den utvalda verksamheten gäller minskning eller eliminering av föroreningar, avfallsåtervinning samt återställning av områden som skadats av industriverksamhet.
referentie: mededeling van de commissie inzake de coördinatie van regionale steunregelingen — pb c 31 van 31.2.1979

parlamentet menar emellertid att lagstiftning endast bör antas om de exakta målen för avfallsåtervinning inte kan uppnås genom frivilliga åtaganden från industrin.
het parlement meent even wel dat de wetgeving slechts moet worden ingevoerd wanneer nauwkeurige doelstellingen voor de terugwinning van de afvalstoffen niet kunnen worden bereikt met behulp van de vrijwillige ver plichtingen van de industriële sector.

europeiska kommissionen är medveten om problemet , vilket bland annat framgår av dess konstaterande om att det finns få miljökriterier för avfallsåtervinning på gemenskapsnivå .
de europese commissie onderkent dit probleem door onder andere op te merken dat er slechts weinig milieueisen gesteld worden aan handelingen die tot nuttig gebruik leiden.

en större del av detta stöd ges till de små och medelstora företagen, för demonstration av olika slags ren teknik på viktiga områden som vattenkvalitet och avfallsåtervinning.
een groot gedeelte van deze steun wordt verleend aan het mkb, voor de demonstratie van diverse schone technologieën op belangrijke gebieden, zoals de waterkwaliteit en het hergebruik van afvalstoffen.

sådana planer bör struktureras så att de garanterar att avfallshanteringsalternativ planeras på lämpligt sätt för att minska uppkomst av avfall och göra avfallet mindre skadligt, samt för att främja avfallsåtervinning.
de plannen dienen zo te worden gestructureerd dat zij een passende planning van de afvalbeheersopties verzekeren, zodat de productie van afval en de schadelijkheid van afval tot een minimum worden beperkt en de nuttige toepassing van afval wordt bevorderd.

bland möjliga teman för pilotprojekt i städerna kan som exempel nämnas anläggandet av grönområden, avfallshantering och avfallsåtervinning, förnybar energi, m.m.
voorbeelden van stedelijke modelprojecten zijn: creëren van groenzones, afvalbehandellng en -recyclage, hernieuwbare energiebronnen, enz.

till dessa kommer aktiviteter i anslutning till den rena teknologisektom, fömybara energikällor, avfallsåtervinning, natur- och landskapsvård samt upprustning av förfallna stadsområden.
hierbij komen activiteiten met betrekking tot schone technologie, hernieuwbare energiebronnen, afvalrecycling, natuur- en landschapsbescherming en renovatie van verpauperde stadsgebieden.

utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor är av den uppfattningen att medlemsstaterna, fram till dess att europeiska kommissionen har fastställt dessa villkor, bör ha möjligheten att tillämpa egna villkor för avfallsåtervinning .
de commissie milieu is van mening dat zolang deze voorwaarden door de europese commissie niet worden geformuleerd, de lidstaten de mogelijkheid dienen te hebben om zelf voorwaarden te verbinden aan nuttige toepassing van afval.

dessutom anges sju viktiga områdensom också måste uppmärksammas,nämligen markskydd, den marina miljön, användning av bekämpningsmedel, luftförorening, stadsmiljön, resursförvaltning och avfallsåtervinning.
het programma vraagt tevens om actie opzeven kerngebieden: bodembescherming, hetmariene milieu, het gebruik van bestrijdingsmiddelen, luchtverontreiniging, stadsmilieu, hetbeheer van hulpbronnen en afvalrecycling.

16. i rådets resolution av den 24 februari 1997 om en gemenskapsstrategi för avfallshantering(8) betonas behovet av att främja avfallsåtervinning och att lämpliga utsläppsnormer skall gälla vid driften av avfallsförbränningsanläggningar för att en hög miljöskyddsnivå skall garanteras.
(16) in de resolutie van de raad van 24 februari 1997 betreffende een communautaire strategie voor het afvalbeheer(8) wordt de noodzaak van de terugwinning van afval onderstreept en is gesteld dat om een hoog niveau van milieubescherming te garanderen passende emissienormen voor de werking van afvalverbrandingsinstallaties dienen te gelden.

c) den planerade transporten eller återvinningen är inte förenlig med nationell lagstiftning om avfallsåtervinning i avsändarlandet, inbegripet när den planerade transporten avser avfall som är avsett för återvinning i en anläggning som har mindre strikta normer för behandling av det särskilda avfallet än de som har fastställts i avsändarlandet med iakttagande av behovet att säkerställa att den inre marknaden fungerar korrekt.
c) de geplande overbrenging of de geplande nuttige toepassing is niet in overeenstemming met nationale wetgeving van het land van verzending, ook wanneer de geplande overbrenging bestemd is voor nuttige toepassing in een inrichting waarvoor voor de behandeling van de specifieke afvalstroom minder strenge normen gelden dan in het land van verzending, waarbij de noodzakelijke verzekering van de goede werking van de interne markt niet uit het oog mag worden verloren.