Results for avkunnats translation from Swedish to Dutch

en liknande dom har avkunnats i sudan .
een dergelijke veroordeling is ook in soedan uitgesproken.

22) till dess dom har avkunnats i huvudsaken.
22), tot de uitspraak van het arrest in de hoofdzaak

28) till dess att dom har avkunnats i huvudsaken.
28), tot de uitspraak van het arrest in de hoofdzaak

elva beslut har avkunnats med stûd av denna bestêmmelse.
op basis van deze bepaling werden elf beschikkingen gegeven.

3)tillkännagivande från kommissionen om korrigerande åtgärder avkunnats.
3)mededeling van de commissie betreffende op grond van verorde-

ett dussintal beslut har avkunnats med stöd av denna bestämmelse.
op basis van deze bepaling werden twaalf beschikkingen gegeven.

40) till dess att dom har avkunnats i målet rörande huvudsaken.
40), tot de uitspraak van het arrest in de hoofdzaak

därför anser vi att de domar som har avkunnats saknar giltighet.
daarbij mag men dan vooral niet vergeten dat dit grondgebied volgens het recht van de verenigde naties officieel onder portugees bestuur valt.

ansökan ska riktas mot samtliga parter i det mål i vilket domen avkunnats.
het verzoek wordt gericht tegen hen die partij waren bij bedoeld arrest.

ansökan skall riktas mot samtliga parter i det mål i vilket domen avkunnats.
het verzoek wordt gericht tegen hen die partij waren bij bedoeld arrest.

i följande fall skall fällande domar som avkunnats i en annan medlemsstat inte beaktas:
in de volgende gevallen wordt geen rekening gehouden met in een andere lidstaat uitgesproken veroordelingen:

om domen har avkunnats av ensamdomare, skall samme domare tilldelas ansökan om förklaring av dom.
indien het arrest is gewezen door een alleensprekende rechter, wordt het verzoek tot interpretatie toegewezen aan die rechter.

b) kriminalregister: ett eller flera nationella register för domar som avkunnats enligt nationell lagstiftning.
b) "strafregister": het nationale register of de nationale registers waarin de veroordelingen overeenkomstig het nationale recht worden geregistreerd.

c) beslut om att avsluta ärendet eller att inte avkunna någon dom.
c) beslissingen om het dossier af te sluiten of de procedure te staken;