Results for bältesförankringar translation from Swedish to Dutch

om denna typ av fordon eller dessa fordon inte är utrustade med bältesförankringar.
indien dit type voertuig of deze voertuigen niet van bevestigingspunten voor veiligheidsgordels zijn voorzien .

om fordonet ändå är försett med bältesförankringar för sådana säten, skall dessa förankringar uppfylla bestämmelserna i detta direktiv."
indien in het voertuig voor dergelijke zitplaatsen bevestigingspunten aanwezig zijn , moeten die echter voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn . " .

i fallet barnfasthållningsband eller fästband för fasthållningsanordningar för barn som använder bältesförankringar i vilka bilbälten för vuxna redan finns monterade, skall den tekniska tjänsten kontrollera att
indien voor de bevestiging van de riemen waarmee het kind of het kinderbeveiligingssysteem op zijn plaats wordt gehouden, bevestigingspunten worden gebruikt waarop al een of meer veiligheidsgordels voor volwassenen zijn gemonteerd, moet de technische dienst controleren of:

vad gäller bältesförankringar betraktas vindrutan som en del av referenszonen om den kan komma i statisk kontakt med provanordningen enligt det förfarande som beskrivs i bilaga 2."
voor wat de bevestigingspunten betreft , wordt de voorruit beschouwd als een deel van de referentiezone , wanneer zij met de proefinrichting in statisch contact kan komen volgens de in genoemde bijlage beschreven methode . " ;

för främre mittsäten anses det dock tillräckligt med två nedre bältesförankringar om vindrutan befinner sig utanför det referensområde som definieras i bilaga 2 till direktiv 74/60/eeg.
met betrekking tot de middenzitplaatsen vóór worden echter twee bevestigingspunten onder als voldoende beschouwd wanneer de voorruit zich buiten de in bijlage ii van richtlijn 74/60/eeg omschreven referentiezone bevindt .

"4.3.1 fordon i kategorierna m1, m2 (klass iii eller b), m3 (klass iii eller b) och n skall utrustas med bältesförankringar som uppfyller kraven i detta direktiv."
"4.3.1. voertuigen van de categorieën m1, m2 (van de klassen iii of b), m3 (van de klassen iii of b) en voertuigen van de categorie n worden uitgerust met bevestigingspunten voor veiligheidsgordels die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.";