Results for bättre tillsammans translation from Swedish to Dutch

vitt passar bättre tillsammans med färgen på väggarna.
neem contact op met de nationale bevoegde instantie in de lidstaat waar het product is vervaardigd of voor het eerst in de handel is gebracht.

ett av förslagen gäller bättre strategisk planering tillsammans med rådet.
door de burgers te raadplegen over de wijze waarop zeeën en oceanen moeten worden beheerd heeft zij de basis willen leggen voor een nieuwe visie op een geïntegreerd maritiem beleid.

och vilket sätt kan vara bättre än att, tillsammans med er , kontrollera banksekretessen?
in dat verband is het een uitstekend idee als wij gezamenlijk controle uitoefenen over het bankgeheim.

här har vi någonting att tillsammans för bättra.
en dat betreft dan met name de kwestie van hoelang vingerafdrukken bewaard worden.

utan tvivel har många av er en känsla av att vi skulle kunna göra mer och arbeta bättre tillsammans.
ongetwijfeld zullen velen van u het gevoel hebben dat we meer zouden kunnen doen en beter zouden kunnen samenwerken.

vi behöver ett nytt och bättre handlingsprogram för den nordliga dimensionen , som måste läggas upp tillsammans med ryssland .
er is een nieuw en beter actieprogramma voor de noordelijke dimensie nodig, dat samen met rusland moet worden opgesteld.

den förbättrade affärsverksamheten har inneburit att de har blivit mer konkurrenskraftiga och bättre rustade att möta den globaliserade marknaden tillsammans.
door de verbeterde commerciële aanpak werd hun concurrentiepositie versterkt en konden zij gezamenlijk beter optreden in de geglobaliseerde markt.

i vissa fall kan planers och programs kumulativa (sammanlagda) påverkan utläsas bättre om de övervakas tillsammans.
de lidstaten moeten voorzieningen treffen die hen in staat stellen om te bepalen of plannen of programma's grensoverschrijdende effecten kunnen hebben.

anskaffa bättre externa arkivresurser för det ökande antalet akter som hålls av emea, tillsammans med förbättrade system för dokumenthantering.
dit omvat de behoefte aan kantoorruimten, vergaderzalen en ruimten voor het plaatsen van technische apparatuur, met name met het oog op de toekomstige uitbreiding van de eu; evaluatie van de uitvoering van arbo regelingen alsmede van brand- en rampenplannen; verruiming van de doelstelling van het emea en de uitbreiding van de eu zullen de behoefte aan kantoorruimten verder vergroten, waarbij inbegrepen de behoefte aan nieuwe kantoren voor afgevaardigden en vergaderzalen; verschaffing van betere archieffaciliteiten buiten het emea voor het groeiende aantal dossiers dat het emea heeft opgeslagen, samen met een beter registratiesysteem.

därför är det kanske bättre att anta berends syn att decentralisering är parollen och låta regionerna och med lemsländerna sköta denna reservfond tillsammans.
toen hij een redevoering hield voor het duitse parlement en applaus ontving van zijn tegenstanders, vroeg hij zich bij het verlaten van het spreekgestoelte verbaasd af wat voor een fout hij had gemaakt.

2.4 en bättre beräkning av transporternas verkliga kostnader är en helt nödvändig förutsättning, tillsammans med åtgärder för att harmonisera konkurrensvillkoren.
2.4 ook een betere toerekening van de werkelijke kosten in het vervoer is een nadruk­kelijk randvoorwaarde, tesamen met een beleid van harmonisatie van de concurrentievoorwaarden.

för att man bättre ska förstå utlandsstuderandes rättigheter offentliggör kommissionen tillsammans med detta meddelande en vägledning om relevanta avgöranden i eu-domstolen.
sommige lidstaten maken ook gebruik van de structuurfondsen, met name het europees sociaal fonds, voor transnationale leer- en arbeidsmobiliteit.

låt oss nu tillsammans arbeta fram en anständig kompromiss som alla blir bättre av.
laat ons nu samen werken aan een compromis waar iedereen beter van wordt.

de arbetar tillsammans för bättre kommunikation: sfit, inform och nationella nätverk
samenwerken voor betere communicatie: sfit, inform en nationale netwerken

medlemsstaterna och kommissionen arbetar tillsammans på att få fram modeller som kan ge bättre prognoser.
de lidstaten en de commissie werken samen om de prognosemodellen te verbeteren.

vi skall tillsammans med den nya kommissionen utarbeta bättre strukturer som skall göra europa trovärdigare.
wij zullen samen met de toekomstige commissie betere structuren moeten uitwerken opdat europa geloofwaardiger wordt.

det handlar om att vi i framtiden tillsammans och bättre skall kunna hantera de problem som vi möter.
ik stel vast dat noch deze voor steuen en prioriteiten noch de vorige verslagen dit principe eerbiedigen.

tillsammans ger resultaten från dessa projekt en bättre helhetsbild och ett underlag för att staka ut vägen för kommande är.
de verzamelde resultaten van deze projecten geven een beter totaalbeeld en vormen een goede basis voor toekomstige ontwikkelingen.

genom att jobba tillsammans kan vi använda pengar och andra resurser som finns bättre för att stärka regionens framtid.
door samen te werken, kunnen we het geld en andere beschikbare middelen beter benutten om de toekomst van de regio te verbeteren.

principen med bidragsberättigande kostnader bör behållas tillsammans med en bättre definition av kostnadskategorierna och ett reviderat procenttal för beräkning av allmänna omkostnader.
de methode voor subsidiabele kosten dient te worden gehandhaafd, maar met een betere omschrijving van de kostencategorieën en een herzien percentage voor berekening van de overhead.