Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakterieinfektioner, t. ex.
4/17 lidstaat / nummer van de handels- vergunning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rifampicin (används mot bakterieinfektioner)
- rifampicine (gebruikt om bacteriële infecties te behandelen)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
altargo används för att behandla bakterieinfektioner på små hudytor.
altargo wordt gebruikt om bacteriële infecties op kleine huidoppervlaktes te behandelen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiotika som används för att behandla bakterieinfektioner (ciprofloxacin)
antibiotica voor behandeling van bacteriële infecties (ciprofloxacine).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- rifampicin, och antibiotika som används för att behandla bakterieinfektioner
- rifampicine, een antibioticum gebruikt voor de behandeling van infecties met bacteriën
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
● tvätta händerna noggrant för att minska risken för bakterieinfektioner.
● was uw handen grondig om het risico van bacteriële infecties te verminderen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- vissa läkemedel mot bakterieinfektioner (klaritromycin, telitromycin), svampinfektioner
- bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van een bacteriële infectie (claritromycine,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiotika som används för att behandla bakterieinfektioner (telitromycin, rifampicin),
antibiotica voor behandeling van bacteriële infecties (telithromycine en rifampicine);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
det viktigaste måttet på effekt var antalet allvarliga bakterieinfektioner under ett års behandling.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal ernstige bacteriële infecties gedurende een jaar behandeling.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det viktigaste måttet på effekt var antalet allvarliga bakterieinfektioner och mängden antibiotika som användes.
de voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren het aantal ernstige bacteriële infecties en de hoeveelheid toegediende antibiotica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bakterieinfektioner, t. ex. infektioner i sår, luftvägsinfektioner, gastrointestinala infektioner eller urogenitala infektioner.
paarden bacteriële infecties, bijvoorbeeld infecties in wonden, luchtwegen, maag-darmstelsel of urogenitaal stelsel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- vissa läkemedel mot bakterieinfektioner (erytromycin) eller svampinfektioner (flukonazol), ett
- als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van een bacteriële infectie of een
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling av bakterieinfektioner hos hästar orsakade av känsliga mikroorganismer, inklusive escherichia coli, staphylococcus spp., streptococcus spp.
escherichia coli, staphylococcus spp., streptococcus spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin bayer används till barn och ungdomar, under uppsikt av medicinsk specialist, för att behandla följande bakterieinfektioner:
ciprofloxacine bayer wordt bij kinderen en jongeren onder medisch toezicht van een specialist gebruikt om de volgende bacteriële infecties te behandelen:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
företaget presenterade resultaten av studier i vilka man undersökte effekten av veraflox på olika typer av symptom hos katter och hundar, inbegripet bakterieinfektioner.
de firma heeft de resultaten ingediend van de studies naar de werkzaamheid van veraflox tegen een reeks aandoeningen bij katten en honden als gevolg van een bacteriële infectie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zarzio används för att behandla ihållande neutropeni hos patienter med framskriden hiv- infektion för att minska risken för bakterieinfektioner när andra behandlingar inte är lämpliga.
zarzio wordt gebruikt om aanhoudende neutropenie te behandelen bij patiënten met gevorderde hiv- infectie, om de kans op bacteriële infecties te verkleinen wanneer andere behandelingen niet geschikt zijn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
filgrastim hexal används för att behandla ihållande neutropeni hos patienter med framskriden hiv - infektion för att minska risken för bakterieinfektioner när andra behandlingar inte är lämpliga.
filgrastim hexal wordt gebruikt om aanhoudende neutropenie te behandelen bij patiënten met gevorderde hiv-infectie, om de kans op bacteriële infecties te verkleinen wanneer andere behandelingen niet geschikt zijn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
brucellos: en grupp bakterieinfektioner som orsakar missfall hos nötkreatur eller får och getter och som kan drabba människor. när människor insjuknar i sjukdomen brukar den kallas för undulatfeber.
listeriose: een bacteriële ziekte die voornamelijk schapen, herten en rundvee treft, maar bij vrijwel alle dieren voorkomt; leidt bij runderen en schapen tot encefalitis en verwerpen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
norodine equine paste är dagsdosen är 30 mg indikerad för behandling kombinerade aktiva av bakterieinfektioner hos innehållsämnen per kg hästar orsakade av kroppsvikt genom oral känsliga administrering. mikroorganismer, behandlingen ska pågå tills inklusive:
de dagdosis bedraagt 30 mg van de combinatie van werkzame bestanddelen per kg lichaamsgewicht via orale toediening.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indikerad för behandling av hästar med bakterieinfektioner orsakade av känsliga bakterier, inklusive: - gastrointestinala infektioner, - luftvägsinfektioner, - urogenitala infektioner,
- urogenitale infecties; - wondinfecties en cellulitis; - salmonellose;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.