Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dublinfonden inrättade nyligen ett övervakningssystem för sina verksamheter enligt metoden balanced scorecard.
eurofound heeft onlangs een systeem ingevoerd voor toezicht op zijn werkzaamheden volgens de „balanced scorecard”-techniek.
jag tackar suominen för detta terminologiska råd eller såvitt jag minns var det balanced score card som vi måste upprätta.
ik dank de heer suominen voor zijn opmerking over de terminologie, wat we dus moeten hebben is een balanced score card.
företaget är anslutet till nätverk av andra företag och delar med sig av sina kunskaperom hållbarhet. gulpener använder sig av företagsledningssystemet balanced score card.
het bedrijf is verbonden met netwerkenvan andere bedrijven en geeft presentaties om mensen deelgenoot te maken van zijn kennis over duurzaamheid.gulpener maakt gebruik van het managementsysteem balanced score.
balanserat styrkort balanced scorecard europeiska fonden fÖr fÖrbÄttring av levnads och arbetsvillkor dublinfonden ett mått på framstegen i förhållande till målsättningar och mål och därmed göra en bedömning av hur ändamålsenlig byråns operativa strategi är.
balanced scorecard europese stichting tot verbetering van de levensen arbeidsomstandigheden eurofound kan men de vooruitgang toetsen aan de oogmerken en doelstellingen en daardoor de doeltreffendheid beoordelen van de door het agentschap gevolgde operationele strategie.
en första iakttagelse är att man allt oftare har en helhetssynpå narkotikapolitiken och tar med åtgärder både för attminska efterfrågan och för att minska tillgången – vad manbrukar kalla för ett balanserat angreppssätt (balanced
bron: met maatregelen voor het terugdringen van zowel de vraagals het aanbod (de zogenaamde „evenwichtige duidelijk afgebakend geografisch gebied „nationaledrugsstrategieën” ten uitvoer worden gelegd, biedt demogelijkheid om vergelijkingen te maken tussen dedrugssituatie in verschillende lidstaten en om een europeesperspectief te schetsen.
(184) synpunkter inkom också från följande berörda parter: tusne [19] (trade unionists for safe nuclear energy within a balanced energy policy), robert freer [20], the uk chemical industries association (nedan kallad "cia") [21], john hall associates (nedan kallad "jha") [22], energy intensive users group (nedan kallad "eiug") [23], terra nitrogen [24], energywatch [25], teollisuuden voima oy (nedan kallad "tvo") [26], national grid transco [27], royal academy of engineering [28], enfield energy centre limited (nedan kallad "eecl") [29], energy information centre ltd (nedan kallad "eic") [30], major energy users' council ltd (nedan kallad "meuc") [31] samt en andra tredje part som önskar vara anonym.
(184) er zijn ook opmerkingen ontvangen van de trade unionists for safe nuclear energy (within a balanced energy policy) – tusne [19], van de heer robert freer [20], van the uk chemical industries association (hierna "cia" genoemd) [21], van john hall associates (hierna "jha" genoemd) [22], van de energy intensive users group (hierna "eiug" genoemd) [23], terra nitrogen [24], energywatch [25], teollisuuden voima oy (hierna "tvo" genoemd) [26], national grid transco (hierna "ngtransco" genoemd) [27], de royal academy of engineering [28], enfield energy centre limited (hierna "eecl" genoemd) [29], energy information centre ltd (hierna "eic" genoemd) [30], major energy users' council ltd (hierna "meuc" genoemd) [31] en van een tweede belanghebbende die anoniem wil blijven.