Results for behandlingsprocessen translation from Swedish to Dutch

om det hade antagits skulle utkastet ha inneburit att den vanligaste behandlingsprocessen inte skulle kunna användas.
indien deze voorschriften in werking waren getreden, had het meest gebruikte zuiveringsprocedé niet meer kunnen worden toegepast.

för det andra så har principen om rådfrågning av och information till allmänheten och berörda organisationer under hela behandlingsprocessen återupprättats, vilket även stämmer överens med Århus-konventionen .
ten tweede hebben wij het beginsel in ere hersteld volgens welke de publieke opinie en de betrokken organisaties tijdens heel het evaluatieproces moeten worden geraadpleegd en geïnformeerd, hetgeen ook strookt met de overeenkomst van aarhus.

om det krävs ytterligare åtgärder för att kompensera lägre tac, måste sådanaåtgärder dessutom fastställas med kort varsel, vilket innebär att den normala samråds- och behandlingsprocessen inte kanäga rum.
indien aanvullende maatregelen vereist zijn ter begeleiding van lagere tac's, moeten zulke maatregelen op korte termijn worden genomen, zonder dat het normale overleg- en discussieproces kanworden doorlopen.

12. kommittén för farmaceutiska specialiteter rådfrågades den 16 april 1996. den farmaceutiska sektorn hade redan infört åtgärder som avser källan för material och deras bearbetning. alla läkemedel är innan de släpps ut på marknaden föremål för ett förfarande för godkännande, genom vilket behandlingsprocessen för alla råvaror utvärderas. på begäran av europeiska läkemedelsmyndigheten har alla som är godkända att bedriva försäljning inom gemenskapen, eller sökande som fått ett positivt yttrande från kommittén för farmaceutiska specialiteter eller kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, bekräftat att de berörda produkterna ifråga inte innehåller vävnader från nötkreatur med ursprung i förenade kungariket.
(12) overwegende dat het comité voor farmaceutische specialiteiten op 16 april 1996 is geraadpleegd; dat de farmaceutische sector reeds maatregelen heeft ingevoerd betreffende de oorsprong van het gebruikte materiaal en de behandeling ervan; dat elk geneesmiddel aan goedkeuring is onderworpen alvorens het op de markt wordt gebracht, waarbij het behandelingsprocédé van elke grondstof wordt geëvalueerd; dat op verzoek van het europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling alle communautaire houders van een vergunning om op de markt te brengen en alle verzoekers met een gunstig advies van het comité voor farmaceutische specialiteiten of van het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik hebben bevestigd dat de betrokken producten geen runderweefsel van oorsprong uit het verenigd koninkrijk bevatten;