Results for belysta translation from Swedish to Dutch

belysta markeringar av nödutgångar och anvisningsskyltar
verlichte opschriften ter markering en aanduiding van nooduitgangen

belysta markeringar av nödutgångar och anvisningsskyltar.
verlichte opschriften ter markering en aanwijzing van nooduitgangen.

det handlar om att de invecklade procedurerna inte har blivit tillräckligt belysta.
de conferentie van voorzitters zal het morgen bestuderen en een passend besluit nemen.

varhelst möjligt måste det belysta området sträcka sig utöver tumörmarginalen med 0, 5 cm.
waar mogelijk dient het belichte gebied 0,5 cm voorbij de rand van de tumor te reiken.

efter belysningen mäter man åter upp den regelbundna ljusöverföringen på den belysta ytan av varje provstycke.
meet na de bestraling opnieuw de normale lichtdoorlatingsfactor op het blootgestelde oppervlak van elk monster.

instrumentet ska vara försett med en digital kamera som tar belysta bilder av de två mätpukterna på slaktkroppen.
het optiscan-tp-apparaat is uitgerust met een digitale beeldvormer waarmee een lichtfoto van de twee meetpunten op het geslachte varken wordt gemaakt.

också jag vill tacka hallam för hans betänkande och hans heroiska ansträngningar för att belysta ett mycket komplicerat ämne.
mccartin (ppe). - (en) ook ik wil de heer hallam feliciteren met zijn verslag en hem danken voor zijn heroïsche pogingen om enig licht te werpen op een bijzonder ingewikkeld onderwerp.

de danska socialdemokraterna är emellertid intresserade av att få vissa punkter närmare belysta, t. ex. gränsarbetarnas situation.
de deense sociaaldemocraten wensen echter dat op sommige punten dieper wordt ingegaan, zoals bijvoorbeeld de situatie van de grensarbeiders.

herr ordförande! också jag vill tacka hallam för hans betänkande och hans heroiska ansträngningar för att belysta ett mycket komplicerat ämne.
ook ik wil de heer hallam feliciteren met zijn verslag en hem danken voor zijn heroïsche pogingen om enig licht te werpen op een bijzonder ingewikkeld onderwerp.

lyktglas: den ytterst belägna komponenten av strålkastaren (enheten) vilken överför ljus genom den belysta ytan.
„lens”: het buitenste lichtdoorlatende gedeelte van het koplicht (de unit);

ljuslådan skall observeras i en mörk eller halvmörk lokal, och varje del av säkerhetsrutan undersöks med avseende på förekomst av sekundärbilder i anslutning till det belysta målet.
de lichtbak moet in een donkere of verduisterde kamer worden geobserveerd. elk gedeelte van de veiligheidsruit moet worden onderzocht op de aanwezigheid van secundaire beelden van het verlichte doelwit.

bl.a. är samspel mellan större och mindre städer och landsbygden, och de mindre företagens förutsättningar att använda sig av forskningens resultat viktiga att få belysta.
veel aandacht moet worden besteed aan o.m. de interactie tussen grote en kleine steden en plattelandsgebieden, alsook aan de mogelijkheden voor kleine ondernemingen om gebruik te kunnen maken van onderzoeksresultaten.

ordföranden. - jag tackar för att vi fått alla detaljer av denna fråga belysta, så att det nu torde vara klarlagt, hur saken förhåller sig.
a4-0355/97 van de heer orlando over het ontwerp van een gemeenschappelijk optreden tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toe passing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (10406/2/97 - c4-0479/97-97/0912(cns));

slutligen framhåller kommittén att det är nödvändigt att representanterna för de två kommit téerna möts så snart som möjligt så att de nya reglerna om hur esk skall arbeta kan klarläggas i de talj, vilket skulle säkerställa att sektorns speciella problem blir rätt belysta.
het beklemtoont boven­dien de noodzaak dat de vertegenwoordigers van beide comités elkaar zo spoedig mogelijk ont­moeten, teneinde nieuwe concrete modaliteiten te kunnen opstellen voor de werking van de activi­teiten van het economisch en sociaal comité, waarbij rekening wordt gehouden met de meer sectorale aspecten van de kwesties.

mot bakgrund av diskussionen och i en strävan att utforma ett övergripande synsätt blev tre områden sär­skilt belysta, nämligen företagsbeskattning, beskatt­ning av inkomster från sparande och frågan om kall­skatt på gränsöverskridande betalningar av räntor och royalties mellan företag.
sommige lidstaten en de commissie zijn van mening dat de speciale belastingregelingen voor werknemers binnen de werkingssfeer van de gedragscode zouden kunnen vallen. daarom vinden zij dat dit punt moet worden besproken in de groep belastingbeleid met het oog op een eventuele uitbreiding van de gedragscode in het kader van de in punt Ν bedoelde herzieningspro­cedure.

generellt sett är vi positiva till reformen, men vi måste uttrycka vissa reservationer när det gäller aspekter som ännu inte har blivit tillräckligt belysta, som till exempel effekterna på de regioner som, i koncentrationsprincipens namn, riskerar att stoppas i sin utvecklingsprocess.
in principe staan wij positief tegenover de hervorming, maar wij hebben enig voorbehoud met betrekking tot aspecten die nog niet voldoende onderzocht zijn, zoals het feit dat bepaalde regio's uit hoofde van het concentratiebeginsel een pas op de plaats dreigen te maken wat hun ontwikkelingsproces betreft.

belysning - belysningsnivåerna ska vara tillräckliga, lampors funktion och läge skall göra att samtliga golvytor är jämnt belysta och att potentiella risker, t. ex. hinder och spill kan ses klart och tydligt. belysningsnivåerna skall tillåta säker passage genom lokalerna.
verlichting - zorg voor de juiste verlichting; deze moet goed werken en zo aangebracht zijn dat alle vloeren gelijkmatig verlicht worden waardoor potentiële gevaren, zoals versperringen en vuilnis, duidelijk zichtbaar zijn.