From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.4.103 kommissionens arbetsdokument om gemenskapens beredskapsplan för influensapandemier.
iedere inperking van de ruimte van de onafhankelijke media, ongeacht de redenen die daarvoor voor specifieke gevallen worden aangevoerd, tast de internationale geloofwaardigheid van oekraı¨ne aan en ondermijnt zijn verbintenis om voor vrije en eerlijke verkiezingen te zorgen.
i samma syfte har kommissionen lagt fram en beredskapsplan för influensaepidemier för gemenskapen.
in dezelfde geest heeft de commissie een communautair plan gepresenteerd om voorbereid te zijn en te reageren op een eventuele grieppandemie.
ansvaret för jordning skall anges i den beredskapsplan som skall utarbetas av infrastrukturförvaltaren.
de verantwoordelijkheid voor aarding moet in het door de infrastructuurbeheerder op te stellen noodplan worden toegewezen.
det är därför möjligt att förbereda en beredskapsplan som samtidigt omfattar både aviär influensa och newcastlesjuka.
een rampenplan kan derhalve zowel worden toegepast voor aviaire influenza als voor de ziekte van newcastle.
medlemsstaterna skall se till att beredskapsövningar i realtid genomförs enligt deras godkända beredskapsplan och bilaga xvii.
de lidstaten zien erop toe dat real-time-alarmoefeningen worden uitgevoerd met inachtneming van het goedgekeurde rampenplan en de bepalingen van bijlage xvii.
varje medlemsstat skall upprätta en beredskapsplan med uppgifter om hur den skall genomföra de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv.
elke lid-staat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven op welke wijze hij de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen uitvoert.
varje medlemsstat skall upprätta en beredskapsplan med uppgifter om de nationella åtgärder som skall genomföras om aviär influensa skulle bryta ut.
elke lid-staat stelt een rampenplan op, waarin wordt aangegeven welke nationale maatregelen moeten worden uitgevoerd in geval van een uitbraak van aviaire influenza.