Results for boktryckarkonsten translation from Swedish to Dutch

innan boktryckarkonsten uppfanns fanns det inga verkliga immateriella rättigheter.
tot de drukpers bestond er eigenlijk geen echte intellectuele eigendom.

emellertid är den förändring som vi nu bevittnar jämförbar med uppkomsten av boktryckarkonsten .
maar de omwenteling die wij nu meemaken is vergelijkbaar met de uitvinding van de boekdrukkunst.

det gamla nederländska ordspråket har varit journalistikens tänkespråk sedan boktryckarkonsten uppfanns.
dit oude nederlandse spreekwoord was sinds de uitvinding van de boekdrukkunst het adagium van de journalistiek.

de hade råd att köpa böcker, särskiltsedan boktryckarkonsten hade utvecklats i europa 1445, och deblev mycket förtjusta i antikens grekland och rom.
ze konden het zich veroorloven boeken te kopen— vooral nadat de boekdrukkunst in europa was uitgevonden (in 1445)— en ze raakten in de ban van het oude griekenland en rome.

de hade råd att köpa böcker, särskilt sedan boktryckarkonsten hade utvecklats i europa 1445, och blev mycket förtjusta i antikens grekland och rom.
zij hadden geld om boeken te kopen — vooral nadat in 1445 de boekdrukkunst in europa was uitgevonden — en zij raakten in de ban van het oude griekenland en rome.

herr ordförande, kommissionär, kolleger! den stormande spridningen av internetanvändning lockar fram reaktioner hos många opinionsbildare som kan jämföras med de reaktioner som introduktionen av boktryckarkonsten utlöste för 500 år sedan.
voorzitter, commissaris, collega's, de stormachtige verspreiding van internet-gebruik ontlokt aan tal van opinieleiders oprispingen die vergelijkbaar zijn met de reacties die 500 jaar geleden volgden op de intrede van de boekdrukkunst.

mitt svar är att internet verkligen är en ny och revolutionerande teknisk produkt vars tillkomst antyder paralleller med boktryckarkonstens uppkomst.
mijn antwoord hierop is dat in ternet werkelijk een nieuw en revolutionair product van de technologie is waarvan de opkomst kan worden vergeleken met de uitvinding van de boekdrukkunst.