Results for bonnkonferensen translation from Swedish to Dutch

bonnkonferensen blir det första steget.
de bijeenkomst in bonn is de eerste stap.

kommissionen kommer att redogöra för båda projekten på bonnkonferensen .
de commissie presenteert beide projecten op de conferentie in bonn.

slutligen några ord om eu-delegationens medverkan vid bonnkonferensen .
tenslotte wil ik nog iets zeggen over de deelname van de eu-delegatie aan de conferentie van bonn.

bonnkonferensen hölls några dagar före wto-konferensen i seattle .
enkele dagen voor de wto-bijeenkomst van seattle vond de conferentie van bonn plaats.

den erbjöd den första stora språngbrädan mot bonnkonferensen och även en tydlig färdplan.
die conferentie vormde de eerste stap op weg naar de conferentie in bonn, waarbij tevens voorzien werd in een routekaart.

1.4.37 europaparlamentets resolution om resultaten från bonnkonferensen om klimatförändringar. ringar.
politiek akkoord van de raad met het oog op een gemeenschappelijk standpunt: buil.

samma sak gäller för principerna om marknadsekonomi enligt dokumentet från bonnkonferensen om ekonomisk samarbete.
hetzelfde geldt ten aanzien van de beginselen van de markteconomie, zoals weergegeven in het document van de conferentie van bonn inzake economische samenwerking.

i det sammanhanget inriktades förväntningarna inför bonnkonferensen på behovet av att göra avsevärda tekniska framsteg.
in dit opzicht was onze belangrijkste doelstelling in bonn om belangrijke vorderingen te maken op technisch gebied.

detta förhållningssätt har fått ett starkt stöd från bonnkonferensen, arbetsgruppen för in ternet och rådet och europaparlamentet.
in de praktijk is ook de consulaire bescherming bijna onbestaande.

som Är medvetna om att detsamma gäller för de marknadsekonomiska principer som avses i dokumentet från bonnkonferensen om ekonomiskt samarbete,
zich ervan bewust zijnde dat hetzelfde geldt ten aanzien van de beginselen van de markteconomie, zoals weergegeven in het document van de conferentie van bonn inzake economische samenwerking;

jag hoppas att bonnkonferensen trots allt skall bli ett avgörande steg mot en lösning av den enorma utmaning vi alla står inför.
ik hoop dat de conferentie van bonn toch een stap in de goede richting wordt en de oplossing voor de enorme uitdaging waarvoor wij allemaal staan, een beetje dichterbij brengt

europaparlamentets resolution om europeiska unionens strategi inför bonnkonferensen om klimatförändringar­ bull. 7/8­2001, punkt 1.4.27
resolutie van het europees parlement over de doelstellingen van de conferentie van kyoto — bull. 4-2001. punt 1.4.15

därför lägger kommissionen tonvikten på eu:s åtagande att alla parter snabbt skall ratificera kyotoprotokollet efter denna konferens såsom sades vid bonnkonferensen 1999.
het is zich bewust van de economische en ecologische gevolgen die voornamelijk de vissers, de mossel- en oes­terkwekers en de werknemers in het toerisme heb­ben getroffen.

europaparlamentet antog det gemensamma förslaget till resolution om resultatet av bonnkonferensen om khmatförändringar och befäster därmed åsikten att det är av avgörande betydelse att kyotoprotokollet ratificeras och genomförs fullständigt för att kärnproblemet med klimatförändringar skall kunna angripas.
het parlement stemt in met een commissievoorstel om enkele wijzigingen aan te brengen in de procedureregels teneinde zo de vrije mededinging efficiënter te kunnen beschermen en de activiteiten van de commissie doelmatiger te kunnen richten op ernstige inbreuken. het parlement nam niettemin een reeks amendementen aan, onder meer uit angst dat een zekere rechtsonzekerheid zou ontstaan.

det har verkligen gjorts betydande insatser under det år som har gått sedan den första bonnkonferensen och jag tycker också att vi bör applådera den beslutsamhet, försakelse och kompetens som kännetecknar våra funktionärer från kommissionen i kabul .
inderdaad is er veel vooruitgang geboekt in het jaar na de conferentie van bonn, en het lijkt me dan ook gepast hulde te brengen aan de vastberadenheid, de onbaatzuchtigheid en de vakbekwaamheid van de ambtenaren van de commissie in kabul.

vid behov stödja en allomfattande fredsprocess under afghansk ledning som kan resultera i en politisk lösning i överensstämmelse med de ”absoluta gränser” som man enades om vid bonnkonferensen.
voor zover van toepassing, steun verlenen aan een inclusief en door afghanistan geleid vredesproces dat uitmondt in een politieke regeling die strookt met de criteria die tijdens de conferentie van bonn zijn overeengekomen.

(8) i ministerdeklarationen från bonnkonferensen den 6-8 juli 1997, där man diskuterade det globala nätets roll i informationssamhället, ägnas särskild uppmärksamhet åt den kommersiella utvecklingen av internet, och utgör därmed en grund för fortsatta diskussioner om internetinnehåll, förvaltningsfrågor och elektronisk handel.
(8) de ministeriële verklaring van bonn, die is uitgegeven op de conferentie van 6 tot en met 8 juli 1997 over de rol van mondiale netwerken voor de informatiemaatschappij, heeft speciale aandacht aan de commerciële ontwikkelingen van het internet besteed, en vormt aldus de basis voor permanente discussies over internetinhoud, beheerskwesties en elektronische handel.